Top Or Cliff

Sommet ou Falaises

Top Or Cliff

Je sais que tu veux me piéger
나를 가두기를 원해
nareul gadugireul wonhae
Mais tu insistes
넌 굳이
neon guji
À déterrer ma faiblesse cachée (hey, non, non)
벗겨 나의 숨은 weakness (hey, no, no)
beotgyeo naui sumeun weakness (hey, no, no)
C'est tout ce que tu as comme méthode
겨우 이게 너의 method
gyeou ige neoui method
Ça te suffit, hein ?
그걸로 만족해 넌?
geugeollo manjokae neon?

Si c'est ça la différence entre nous
그게 너와 나의 차이라면 넌
geuge neowa naui chairamyeon neon
Est-ce que tu ressens quelque chose ?
느껴지는 게 있긴 하니
neukkyeojineun ge itgin hani
Même ça, c'est rien
그조차 nothing
geujocha nothing
Tu es vraiment débile
넌 역시 stupid
neon yeoksi stupid
Regarde-moi encore une fois
돌아서 날 봐 again
doraseo nal bwa again

Woo bébé
Woo babe
Woo babe
À l'invitation de la fête, tu n'étais
Party의 초대엔 넌
Partyui chodae-en neon
De toute façon pas là
애초에 없었어
aechoe eopseosseo
Mon Dieu
Dear God
Dear God
S'il te plaît, sauve le petit homme
Please save the little man
Please save the little man

Regarde, je le mérite
Look, I deserve it
Look, I deserve it
Peu importe qui vient, je prouve que j'ai raison
그 어떤 누가 와도 난 증명해 I'm sure
geu eotteon nuga wado nan jeungmyeonghae I'm sure
Tes gestes faibles
너의 그 약한
neoui geu yakan
Ne m'atteignent pas, c'est ça ?
손짓 따윈 닿지 않아 내겐, that's right?
sonjit ttawin dachi ana naegen, that's right?
Je suis la bonne personne
I'm the right person
I'm the right person
Je suis là, seul
I'm standing alone here
I'm standing alone here

Dis-moi, s'il te plaît, ce que tu ressens
내게 말해 부디 너의 속내
naege malhae budi neoui songnae
Montre-moi ce qu'il y a derrière toi
보여 너의 뒤의 something
boyeo neoui dwiui something

Dis-moi, s'il te plaît, ce que tu ressens
내게 말해 부디 너의 속내
naege malhae budi neoui songnae
Montre-moi ce qu'il y a derrière toi
보여 너의 뒤의 something
boyeo neoui dwiui something
Je sais déjà que tu mens
이미 알아 너의 lie
imi ara neoui lie
Arrête ça
Stop it
Stop it
Ne fais pas des trucs évidents
뻔한 짓은 하지마
ppeonhan jiseun hajima

Tu aimes les choses faciles
You like easy things
You like easy things
Montre-moi ton niveau
보여 너의 level
boyeo neoui level
Tu as déjà été brisé, non ?
부서져 보기는 했니
buseojyeo bogineun haenni
Je suis différent de toi
난 너완 달라
nan neowan dalla
Déchiré et brisé, je reste ici
찢기고 깨져 여기 남아 있어
jjitgigo kkaejyeo yeogi nama isseo

Woo bébé
Woo babe
Woo babe
À l'invitation de la fête, tu n'étais
Party의 초대엔 넌
Partyui chodae-en neon
De toute façon pas là
애초에 없었어
aechoe eopseosseo
Mon Dieu
Dear God
Dear God
S'il te plaît, sauve le petit homme
Please save the little man
Please save the little man

Regarde, je le mérite
Look, I deserve it
Look, I deserve it
Peu importe qui vient, je prouve que j'ai raison
그 어떤 누가 와도 난 증명해 I'm sure
geu eotteon nuga wado nan jeungmyeonghae I'm sure
Tes gestes faibles
너의 그 약한
neoui geu yakan
Ne m'atteignent pas, c'est ça ?
손짓 따윈 닿지 않아 내겐, that's right?
sonjit ttawin dachi ana naegen, that's right?
Je suis la bonne personne
I'm the right person
I'm the right person
Je suis là, seul
I'm standing alone here
I'm standing alone here

Je suis au sommet, en fait
I'm on top 사실
I'm on top sasil
Sur les falaises
On the cliff
On the cliff

Regarde, je le mérite
Look, I deserve it
Look, I deserve it
Peu importe qui vient, je prouve que j'ai raison
그 어떤 누가 와도 난 증명해 I'm sure
geu eotteon nuga wado nan jeungmyeonghae I'm sure
Je ne suis pas seul
I am not lonely
I am not lonely
Je n'ai pas besoin de faveurs, c'est ça ?
호의 따윈 필요치 않아 내겐, that's right?
houi ttawin piryochi ana naegen, that's right?
Je suis la bonne personne
I'm the right person
I'm the right person
Je suis là, seul
I'm standing alone here
I'm standing alone here
Pas besoin d'un coup de main.
Don't need a favor
Don't need a favor