Whale

Ballena

Whale

En mis historias, el momento que más brilló
내 이야기들 속에 가장 밝게 빛났던 순간
nae iyagideul soge gajang balkke binnatdeon sun-gan
Mis días pasaron volando, sin parar
나의 하루는 매일 빠르게 지나가 버렸고
naui haruneun maeil ppareuge jinaga beoryeotgo
No había nada que me asustara en ese tiempo
그 어떤 것도 내겐 두려울 게 없었던 시간
geu eotteon geotdo naegen duryeoul ge eopseotdeon sigan
En algún momento perdí a ese yo
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나
eoneu sun-gan nochyeobeorin geuttae-ui na

Buscando en el cielo oscuro, a ti que te escondes
어두운 밤 하늘로 숨은 너를 찾아
eoduun bam haneullo sumeun neoreul chaja
Caminando por el camino morado entre las nubes
구름 사이 보랏빛 길을 걷다 보면
gureum sai boratbit gireul geotda bomyeon
¿Podré encontrarte al final de la oscuridad?
어둠 마지막에야 너와 마주할 수 있을까
eodum majimageya neowa majuhal su isseulkka
En algún momento perdí a ese yo
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나
eoneu sun-gan nochyeobeorin geuttae-ui na

Esa noche
그 밤
geu bam
Lejos, un sonido en mi oído
저 멀리 귓가에 들려오던
jeo meolli gwitga-e deullyeoodeon
Era el canto de una pequeña ballena
작은 고래 소리가 있어
jageun gorae soriga isseo
El cielo lleno de estrellas brillantes
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
haneul ppaegoki byeolbicheul sunoteon
¿A dónde te has ido?
너는 어디로 사라진 걸까
neoneun eodiro sarajin geolkka
Mi querida ballena
그리운 나의 Whale
geuriun naui Whale
Mi querida ballena
그리운 나의 Whale
geuriun naui Whale

Más allá del horizonte, se veía tan lejano
수평선 너머로 아득해 보였던
supyeongseon neomeoro adeukae boyeotdeon
El tiempo ya es hoy, aquí frente a mí
시간은 눈앞에 벌써 오늘이 되었고
siganeun nunape beolsseo oneuri doe-eotgo
El cielo de aquel entonces que creí olvidado
잊은 줄 알았던 그때의 하늘
ijeun jul aratdeon geuttae-ui haneul
Se despliega ante mí con un suspiro
한숨에 앞에 펼쳐지면
hansume ape pyeolchyeojimyeon

Si la oscuridad se disipa y sobre las olas brillantes
어둠은 지고 눈부신 파도 위에
eodumeun jigo nunbusin pado wie
Si ese camino se dibuja de nuevo
그때 그 길이 다시 그려진다면
geuttae geu giri dasi geuryeojindamyeon
¿Podré encontrarte al final de este camino?
이 끝에 선 너와 마주할 수 있지 않을까
i kkeute seon neowa majuhal su itji aneulkka
En algún momento perdí a ese yo
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나
eoneu sun-gan nochyeobeorin geuttae-ui na

Esa noche
그 밤
geu bam
Lejos, un sonido en mi oído
저 멀리 귓가에 들려오던
jeo meolli gwitga-e deullyeoodeon
Era el canto de una pequeña ballena
작은 고래 소리가 있어
jageun gorae soriga isseo
El cielo lleno de estrellas brillantes
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
haneul ppaegoki byeolbicheul sunoteon
¿A dónde te has ido?
너는 어디로 사라진 걸까
neoneun eodiro sarajin geolkka
Mi querida ballena
그리운 나의 Whale
geuriun naui Whale
Mi querida ballena
그리운 나의 Whale
geuriun naui Whale

Brillaré el camino para ti
I will shine the way for you
I will shine the way for you
Brillaré el camino para ti
I will shine the way for you
I will shine the way for you
No dejes que me aleje
Don't let me drift away
Don't let me drift away
No dejes que me aleje
Don't let me drift away
Don't let me drift away
¿Podrías despertar la luz en ti?
Could you wake the light in you
Could you wake the light in you
¿Podrías despertar la luz en ti?
Could you wake the light in you
Could you wake the light in you
En este momento conmigo
In this moment with me
In this moment with me
En este momento conmigo
In this moment with me
In this moment with me
Siempre he estado ahí para ti
I've been always there for you
I've been always there for you
Siempre he estado ahí para ti
I've been always there for you
I've been always there for you
No te dejaré ir
Won't let you drift away
Won't let you drift away
No te dejaré ir
Won't let you drift away
Won't let you drift away
Es tan brillante
It's so bright
It's so bright
Es tan brillante
It's so bright
It's so bright
Esta noche estaré deseando
I will be wishing tonight
I will be wishing tonight
Esta noche estaré deseando
I will be wishing tonight
I will be wishing tonight
Romper el silencio, espero que me encuentres
To break away, hope you'll find me
To break away, hope you'll find me
Romper el silencio, espero que me encuentres
To break away, hope you'll find me
To break away, hope you'll find me

Esa noche
그 밤
geu bam
Lejos, un sonido en mi oído
저 멀리 귓가에 들려오던
jeo meolli gwitga-e deullyeoodeon
Era el canto de una pequeña ballena
작은 고래 소리가 있어
jageun gorae soriga isseo
El cielo lleno de estrellas brillantes
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
haneul ppaegoki byeolbicheul sunoteon
Siempre estuviste a mi lado
넌 언제나 곁에 있던 거야
neon eonjena gyeote itdeon geoya
Mi eterna ballena
영원한 나의 Whale
yeong-wonhan naui Whale
Mi eterna ballena
영원한 나의 Whale
yeong-wonhan naui Whale
Mi eterna ballena
영원한 나의 Whale
yeong-wonhan naui Whale