Sokole moj

Mi halcón

Sokole moj

Extiende tus alas, vuela mi halcónRaširi krila, poleti sokole moj
Si estuvieras en una jaula dorada, ya habrías voladoDa si u zlatnom kavezu već bi odleteo
No fui suficiente para tu amorNisam ti bila za ljubav dovoljna ja
Todavía hay tantos otros bajo tus alasToliko drugih ima još pod tvojim krilima

Y déjame que me duelaI pusti neka me boli
solo te pido una cosa másjoš samo jedno te molim

No preguntes por mi nombreZa moje ime ne pitaj
no toques las heridas pasadasu rane stare ne diraj
Porque volvería a besar tus huellasJer opet bih ti stope ljubila
permitiría que entraras bajo mi pielpod kožu da mi uđeš pustila

Por un puñado de tu amorZa šaku tvoje ljubavi
por el roce de tus labiosza dodir tvojih usana
Te perdonaría de nuevo todoOprostila ti opet sve
mi buen halcónmoj dobri sokole

No me importa, mi único halcónNije mi važno jedini sokole moj
que nunca me amasteŠto me nisi nikada ni voleo
Recuérdame entonces cuando lo pierdas todoSeti se mene onda kad izgubiš sve
Cuando el amor te duela como a míKada te ljubav zaboli kao što mene je

Y déjame que me duelaI pusti neka me boli
solo te pido una cosa másjoš samo jedno te molim