Kao da si prvi

Als wärst du der Erste

Kao da si prvi

Wenn ich hundertmal gelitten habAko sam stoput stradala
Hab ich immer genau so gehofftJa sam se uvek baš takvom nadala
Dieses stürmische Leben und all die AbenteuerTaj život buran i sve te avanture
Und ich bin müde, doch meine Beine eilen zu dirI umorna sam, a noge tebi žure

In dein Bett hab ich gebrachtU tvoj sam krevet donela
Ein warmes CroissantJedan kroasan topao
Und du sagst mir, wie duA ti mi kažeš kako si
In meinem Leben gewühlt hastPo mom životu kopao

Dieses stürmische LebenTaj život buran
Für dich ist es unsicherTebi je nesiguran
Und meine WundenA svoje rane
Verstecke ich vor mir selbstKrijem od sebe same

Frag nicht, mit wie vielen ich warNe pitaj s kol'ko njih sam bila
Wo ich nüchtern wurde und trankGde sam se treznila i pila
Lass nicht zu, dass mich die Trauer zerdrücktNe daj me da me tuga smrvi
Lieb mich, als wärst du der ErsteVoli me kao da si prvi
Frag nicht, welcher in der Reihe du bistNe pitaj koji si po redu
Leg dir kein Unglück um den HalsNa svoj vrat ne navlači bedu
Lass nicht zu, dass mich die Trauer zerdrücktNe daj me da me tuga smrvi
Lieb mich, als wärst du der ErsteVoli me kao da si prvi

Dieses stürmische LebenTaj život buran
Für dich ist es unsicherTebi je nesiguran
Und meine WundenA svoje ranе
Verstecke ich vor mir selbstKrijem od sebe samе

Frag nicht, mit wie vielen ich warNe pitaj s kol'ko njih sam bila
Wo ich nüchtern wurde und trankGde sam se treznila i pila
Lass nicht zu, dass mich die Trauer zerdrücktNe daj me da me tuga smrvi
Lieb mich, als wärst du der ErsteVoli me kao da si prvi
Frag nicht, welcher in der Reihe du bistNe pitaj koji si po redu
Leg dir kein Unglück um den HalsNa svoj vrat ne navlači bedu
Lass nicht zu, dass mich die Trauer zerdrücktNe daj me da me tuga smrvi
Lieb mich, als wärst du der ErsteVoli me kao da si prvi

Dieses stürmische Leben und all die AbenteuerTaj život buran i sve te avanture
Und ich bin müde, doch meine Beine eilen zu dirI umorna sam, a noge tebi žure