Ashita, Boku Wa Kimi Ni Ai Ni Yuku de Wakaba

Morgen Ga Ik Je Opzoeken, Wakaba

Ashita, Boku Wa Kimi Ni Ai Ni Yuku de Wakaba

Ik hou niet alleen van jou
きみをすきだけじゃものたりない
kimi wo suki dake jya monotarinai
Verlangen kan me niet vullen
あこがれだけじゃうめきれない
akogare dake jya umekirenai

Ik ben verliefd op jou geworden
ぼくはきみをすきになった
boku wa kimi wo suki ni natta
De geur van de avondbries
ゆうぐれのかぜのにおい
yuugure no kaze no nioi
Ik word blij als ik eraan denk
ぼくはおもいだしてうれしくなる
boku wa omoidashite ureshikunaru
Jouw stem, die lach van jou
きみのこえ、そのわらいかった
kimi no koe, sono waraikatta

Ik ben verliefd op jou geworden
ぼくはきみをすきになった
boku wa kimi wo suki ni natta
Nog tegen niemand gezegd
だれにもまだいえてない
dare ni mo mada ietenai
Alleen denk ik eraan en word blij
ひとりおもいだしてうれしくなる
hitori omoidashite ureshiku naru
De manier waarop je praat
そのこえしゃべりかた
sono koe shyaberikata

Een eenzaam gevoel
さみしいきもち
samishii kimochi
Ik heb een liefde die schittert
ぼくなすきなきもちきらり
boku na suki na kimochi kirari
Twee harten die niet samenkomen
ふたつくべつなつかないぼくは
futatsu kubetsu na tsukanai boku wa
In de avond breekt mijn hart
ゆうぐれにこころ、つぶれてく
yuugure ni kokoro, tsubureteku

Alleen van jou houden is niet genoeg
きみをすきだけじゃものたりない
kimi wo suki dake jya monotarinai
Verlangen alleen kan me niet vullen
あこがれただけじゃうめきれない
akogareta dake jya umekirenai
Als het ochtendlicht begint te stralen
あさのひかりがあふれだしたら
asa no hikari ga afuredashitara
Zal ik de moed hebben om te zeggen dat ik van je hou
すきというをゆうきもって
suki to iuwo wo yuuki motte