Aikotoba

Love Words

Aikotoba

What I want to say all along
ずっと伝えたいのは
zutto tsutaetai no wa
What I want to deliver
届けたいのは
todoketai no wa
Is just one thing: I love you
ただひとつのI love you
tada hitotsu no I love you
I’ll keep giving it, always
贈るのはずっと
okuru no wa zutto
Only to you
君だけに
kimi dake ni

I can’t help it, can’t stop it
どうしようもない 止められない
doushiyoumonai tomerarenai
I don’t even know what to call this feeling
この感情の名前なんてわからない
kono kanjou no namae nante wakaranai
I can’t calm down, can’t sleep
落ち着かない 眠れない
ochizukanai nemurenai
Nothing’s getting through my head anymore
もう何も 頭に入らない
mou nanimo atama ni hairanai

If I reach out my hand
手をぐっと伸ばせば
te wo gutto nobaseba
It feels like I could touch you
触れそうな距離で
furesouna kyori de
I’m just quietly watching
ただそっと見つめてる
tada sotto mitsumeteru
My heart’s racing
心が騒いでる
kokoro ga sawaideru

What I want to say all along
ずっと伝えたいのは
zutto tsutaetai no wa
What I want to deliver
届けたいのは
todoketai no wa
Is just one thing: I love you
ただひとつのI love you
tada hitotsu no i love you
What time is it now?" "How’s it going?
今何時？」 「調子どうだい
"ima nanji ?" "choushi doudai?"
Not like that
そんなんじゃなくてさ
sonnan ja nakute sa

Always in my heart
いつも胸の中で
itsumo mune no naka de
I’m screaming
叫んでんだよ
sakenden da yo
To the point of exhaustion: I love you
飽きれるほど I love you
akireru hodo I love you
I’ll keep giving it, always
贈るのはずっと
okuru no wa zutto
Only to you
君だけに
kimi dake ni

I’m confused, I’m lost
戸惑うてるんぱて
tomadoute terunpate
The smile I wore is falling apart
笑みに散ったメイキがこぼれて
kaemi ni chita meiki ga koborete
But it’s all surrounded
でもちゃんとメモリーに
demo chanto memorii ni
In my memories, you know
囲まれてくんだよ全部
ozoe saretekun da yo zenbu
It’s all precious
大切で
taisetsu de

Even today
今日だって
kyou datte
I want memories with you
君との思い出が欲しくて
kimi to no omoide ga oshikute
I just want to see you, I want to see you now
ただ会いたい、今会いたい
tada aitai, ima aitai
I’m searching again
おらまた探してる
oramata sagashiteru

Because I don’t even know
だっていつも通りも
datte itsumo doori mo
What’s normal anymore
わからないだよ
wakaranai da yo
When the sun rises, you’re there
日がつてば君がいて
higatsu teba kimi ga ite
Holding my heart
心をつかまいで
kokoro wo tsukamaide
Not letting go
離さらいから
hanasara ikara

I’m sure there’s happiness
きっと嬉しかったり
kitto ureshikatari
And pain
苦しかたい
kurushikatai
All of that is I love you
そんな全部が I love you
sonna zenbu ga i love you
I’ll give it to you
贈るよ君に
okuru yo kimi ni
This is my love words
これが愛言葉
kore ga ai kotoba

A pure white page
真っ白なページ
masshiro na peeiji
Words I’m writing in a frenzy
夢中で綴る言葉
muchuu de tsutsuru kotoba
One day, carried by the wind
いつか風に乗り
itsuka kaze ni nori
Circling the sky
空を巡り
sora wo meguri
I hope it flies to you
君へと飛んでゆけ
kimi e to tonde yuke

What I want to say all along
ずっと伝えたいのは
zutto tsutaetai no wa
What I want to deliver
届けたいのは
todoketai no wa
Is just one thing: I love you
ただひとつのI love you
tada hitotsu no i love you
What time is it now?" "How’s it going?
今何時？」 「調子どうだい
"ima nanji ?" "choushi doudai?"
Not like that
そんなんじゃなくてさ
sonnan ja nakute sa

Always in my heart
いつも胸の中で
itsumo mune no naka de
I’m screaming
叫んでんだよ
sakenden da yo
I love you
I love you
I love you
I’ll keep giving it, always
贈るのはずっと
okuru no wa zutto
Only to you
君だけに
kimi dake ni
Only to you
君だけに
kimi dake ni
Only to you
君だけに
kimi dake ni