Kimi Ni Deaeta Kiseki

El milagro de encontrarte

Kimi Ni Deaeta Kiseki

Antes de empezar, ya me había rendido
はじまるまえからすぐ あきらめていた
Hajimaru mae kara sugu akiramete ita
Pensando que estaba protegiéndome, mientras me lastimaba
まもってるつもりで きずつきながら
Mamotte'ru tsumori de kizutsukinagara

No esperaba nada, pero aún así no me detengo
のぞむはずはなくて なのにたちされない
Nozomu hazu wa nakute nanoni tachisarenai
Perdido en un lugar desconocido, por un sentimiento que desconozco
よそうがいにとまどってるのは しらないおもいだから
Yosougai ni tomadotte'ru no wa shiranai omoi da kara

¿Por qué me siento atraído hacia ti de manera tan directa?
なぜ、まっすぐなかんじょうにひきよせられてしまうよ
Naze, massugu na kanjou ni hikiyoserarete shimau yo
Mis débiles esperanzas pronto, seguramente
おくびょうなよぼうせん もうすぐきっと
Okubyou na yobousen mou sugu kitto
Parecen poder ser superadas
のりこえられそうなんだ
Norikoeraresou na n da

Sabía que era algo especial
とくべつなことなんて わかっていたよ
Tokubetsu na koto nante wakatte ita yo
Solo me daba miedo aceptarlo
みとめてしまうのが こわかっただけ
Mitomete shimau no ga kowakatta dake

Quizás me pierda una y otra vez sin confianza
たぶんまたなんども じしんなくすけれど
Tabun mata nando mo jishin nakusu keredo
Pero si alguna vez pudiera estar a tu lado siendo más sincero
いつかもっとすなおなじぶんで となりにいられたなら
Itsuka motto sunao na jibun de tonari ni irareta nara

Ahora, poco a poco me acerco, queriendo tocar tu mano
いま、すこしずつちかづいて そのてにふれてみたくて
Ima, sukoshi zutsu chikazuite sono te ni furete mitakute
Aunque me sonrojo y desvío la mirada
ほほえみにやさしさに てれてはまだ
Hohoemi ni yasashisa ni terete wa mada
Ante tu sonrisa y amabilidad
めをそらしてしまうけれど
Me o sorashite shimau keredo

¿Por qué me siento atraído hacia ti de manera tan directa?
なぜ、まっすぐなかんじょうにひきよせられてしまうよ
Naze, massugu na kanjou ni hikiyoserarete shimau yo
Mis débiles esperanzas pronto, seguramente
おくびょうなよぼうせん もうすぐきっと
Okubyou na yobousen mou sugu kitto
Parecen poder ser superadas
のりこえられそうなんだ
Norikoeraresou na n da