Sekai de Ichiban Koishiteru

Ich liebe dich mehr als die Welt

Sekai de Ichiban Koishiteru

Die Leidenschaft ist zu unberechenbar, um sie so zu nennen
情熱って言うには未知数すぎる
Jounetsu tte iu ni wa michisuu sugiru
Wie ein starkes Magnetfeld, das uns anzieht
反射的引き合うような強い自力
Hanshateki hikiau you na tsuyoi jiryoku
Die Grenze der Vernunft leicht überschreitend
理性のborderline軽く超えて
Risei no borderline karuku koete
Seit dem Tag, an dem du erschienen bist, kann ich dich nicht loslassen
現れたその日から逃せない
Arawareta sono hi kara sorasenai
Ein schelmisches Schicksal, Gefühle im Chaos
いたずらな運命混戦中の感情に
Itazura na unmei konsenchuu no kanjou ni
Da zählen Logik und Vernunft nicht
理屈とか通用しないん
Rikustsu to ka tsuuyou shinai n
Wenn ich meine Hand ausstrecke, spüre ich das erste Mal dieses Gefühl
蛇手を伸ばせばわかる初めての気持ち
Da te o nobaseba wakaru hajimete no kimochi?
Ich liebe dich mehr als die Welt
世界一君に恋をしてる
Sekaiichi kimi ni koi o shite'ru
Mit jeder Sekunde werde ich dich mehr lieben
一秒ごともっと好きになる
Ichibyou goto mottosuki ni naru
Das Happy End ist noch weit entfernt, ich will es wahr werden lassen
Happy endにはまだ遠い叶えたいよ
Happy end ni wa mada tooi kanaetai yo
(Erste Liebe)
(First love)
(First love)
Eine Geschichte nur für uns zwei
二人だけのstory
Futari dake no story
Sie hat begonnen
動き出した
Ugokidashita
Es ist frustrierend, aber irgendwie
悔しいけれどいつの間にか
Kuyashii keredo itsu no ma ni ka
Habe ich die Kontrolle komplett verloren
完全に主導権握られてんだ
Kanzen ni shudouken nigirarete'n da
Mit einem kühlen Gesicht, was willst du tun?
涼し顔でどうしたいの
Suzushi kao de dou shitai no?
Der Alltag zeigt uns die Zunge in dieser Notlage
非常事態な日常が舌を出す
Hijou jitai na nichijou ga shita o dasu
Ist Romantik Schicksal? Inmitten des Chaos
Romanceは宿命？混雑中の展開に
Romance wa shukumei?konganchuu no tenkai ni
Wird mein egoistisches Lächeln alles mitreißen
わがままな微笑みの手裁白旧中全部持ってかれていくよ
Wagamama na hohoemi no tesai shirokujichuu zenbu motte karete iku yo
Ich will dir mehr als die Welt widersprechen
世界一君に逆らいたい
Sekaiichi kimi ni sakaraitai
Selbst nach hundert Jahren brenne ich immer noch für dich
百年だってずっと焦がれてる
Hyakunen datte zutto kogarete'ru
In die Mitte einer neuen Zukunft
オリジナ未来の真ん中へ
Origina mirai no mannaka e
Sprudelnde Gefühle
弾む想い
Hazumu omoi
(Nur Liebe)
(Only love)
(Only love)
Ich werde es dir jetzt sofort überbringen
届けるんだ今すぐに
Todokerunda ima sugu ni
Von nun an werden wir
これから二人は
Kore kara futari wa
Die höchste Episode zusammen erleben
最上級のepisode重ねてゆく
Saijoukyuu no episode kasanete yuku
Welcher Weg führt uns morgen?
明日はどっちだ
Ashita wa docchi da!?
Lass uns eine neue Seite aufschlagen
新しいpageをめくろう
Atarashii page o mekurou
Ich liebe dich mehr als die Welt
世界一君に恋をしてる
Sekaiichi kimi ni koi o shiteru
Selbst in hundert Jahren werde ich dich lieben
百年先も恋をしてる
Hyakunen saki mo koi o shiteru
Sprudelnde Gefühle
弾む想い
Hazumu omoi
(Erste Liebe)
(First love)
(First love)
Ich werde es dir überbringen
届けるから
Todokeru kara
Ich liebe dich mehr als die Welt, mit jeder Sekunde werde ich dich mehr lieben
世界一君に恋をしてる一秒ごたもっと好きになる
Sekaiichi kimi ni koi o shiteru ichibyou gota motto suki ni naru
Das Happy End ist noch weit entfernt
Happy endにはまだ遠い
Happy end ni wa mada tooi
Ich will es wahr werden lassen
叶えたいよ
Kanaetai yo
(Erste Liebe)
(First love)
(First love)
Eine Geschichte nur für uns zwei
二人だけのstory
Futari dake no story
Sie wird weitergehen.
続いていく
Tsuzuite iku