Sekai de Ichiban Koishiteru

Je t'aime plus que quiconque au monde

Sekai de Ichiban Koishiteru

Trop d'inconnu pour parler de passion
情熱って言うには未知数すぎる
Jounetsu tte iu ni wa michisuu sugiru
Une force qui attire comme un réflexe
反射的引き合うような強い自力
Hanshateki hikiau you na tsuyoi jiryoku
Dépassant légèrement la frontière de la raison
理性のborderline軽く超えて
Risei no borderline karuku koete
Depuis le jour où tu es apparu, je ne peux pas te lâcher
現れたその日から逃せない
Arawareta sono hi kara sorasenai
Un destin espiègle, des émotions en bataille
いたずらな運命混戦中の感情に
Itazura na unmei konsenchuu no kanjou ni
La logique n'a pas sa place ici
理屈とか通用しないん
Rikustsu to ka tsuuyou shinai n
Si je tends la main, je ressens ce premier sentiment
蛇手を伸ばせばわかる初めての気持ち
Da te o nobaseba wakaru hajimete no kimochi?
Je t'aime plus que quiconque au monde
世界一君に恋をしてる
Sekaiichi kimi ni koi o shite'ru
Chaque seconde, je t'aime un peu plus
一秒ごともっと好きになる
Ichibyou goto mottosuki ni naru
Le happy end est encore loin, je veux que ça se réalise
Happy endにはまだ遠い叶えたいよ
Happy end ni wa mada tooi kanaetai yo
(Premier amour)
(First love)
(First love)
Notre histoire à nous deux
二人だけのstory
Futari dake no story
A commencé à bouger
動き出した
Ugokidashita
C'est frustrant mais, sans m'en rendre compte
悔しいけれどいつの間にか
Kuyashii keredo itsu no ma ni ka
Tu as complètement pris le contrôle
完全に主導権握られてんだ
Kanzen ni shudouken nigirarete'n da
Avec un air détaché, que veux-tu faire ?
涼し顔でどうしたいの
Suzushi kao de dou shitai no?
La routine en mode urgence tire la langue
非常事態な日常が舌を出す
Hijou jitai na nichijou ga shita o dasu
La romance, c'est un destin ? Dans un développement chaotique
Romanceは宿命？混雑中の展開に
Romance wa shukumei?konganchuu no tenkai ni
Ton sourire capricieux me prend tout, même le vieux
わがままな微笑みの手裁白旧中全部持ってかれていくよ
Wagamama na hohoemi no tesai shirokujichuu zenbu motte karete iku yo
Je veux te défier plus que quiconque au monde
世界一君に逆らいたい
Sekaiichi kimi ni sakaraitai
Même après cent ans, je brûle toujours pour toi
百年だってずっと焦がれてる
Hyakunen datte zutto kogarete'ru
Au cœur d'un futur original
オリジナ未来の真ん中へ
Origina mirai no mannaka e
Des sentiments qui s'emballent
弾む想い
Hazumu omoi
(Un amour unique)
(Only love)
(Only love)
Je vais te le faire parvenir tout de suite
届けるんだ今すぐに
Todokerunda ima sugu ni
À partir de maintenant, nous deux
これから二人は
Kore kara futari wa
Nous allons cumuler les épisodes de haut niveau
最上級のepisode重ねてゆく
Saijoukyuu no episode kasanete yuku
Quel chemin demain ?
明日はどっちだ
Ashita wa docchi da!?
Allons tourner une nouvelle page
新しいpageをめくろう
Atarashii page o mekurou
Je t'aime plus que quiconque au monde
世界一君に恋をしてる
Sekaiichi kimi ni koi o shiteru
Même dans cent ans, je t'aimerai
百年先も恋をしてる
Hyakunen saki mo koi o shiteru
Des sentiments qui s'emballent
弾む想い
Hazumu omoi
(Premier amour)
(First love)
(First love)
Je vais te le faire parvenir
届けるから
Todokeru kara
Je t'aime plus que quiconque au monde, chaque seconde, je t'aime un peu plus
世界一君に恋をしてる一秒ごたもっと好きになる
Sekaiichi kimi ni koi o shiteru ichibyou gota motto suki ni naru
Le happy end est encore loin
Happy endにはまだ遠い
Happy end ni wa mada tooi
Je veux que ça se réalise
叶えたいよ
Kanaetai yo
(Premier amour)
(First love)
(First love)
Notre histoire à nous deux
二人だけのstory
Futari dake no story
Continue encore.
続いていく
Tsuzuite iku