Hakuchuu No Yume

Sueño en Medio del Día

Hakuchuu No Yume

El atardecer me despierta y me hunde en el profundo marYuuhi ga boku wo okoshite fukai umi ni shizundeiku
Mi noche favorita llega, en la oscura habitación, soloBoku no suki na yoru ga kite kurai heya de hitorikiri

Llevo un ramo de flores, pero el mundo siempre está en silencioHanataba motte dekaketemo sekai wa itsumo shizuka de
Sentado en la silla, mirando las estrellas, regreso solo a casaIsu ni suwari hoshi wo miru to hitori de ie ni kaerunda

Repetición de mañanas y nochesAsa yoru no kurikaeshi
Mirando tristemente al cieloSabishikute sora wo miagetemiru
Repetición de mañanas y nochesAsa yoru no kurikaeshi
Durmiendo por la mañana, soñando por la nocheAsa ni nemuru yoru to yume wo miru

El demonio dentro de mí, esta noche juguemos juntosBoku no naka ni iru akuma konya wa boku to asobou yo
El ángel dentro de mí, esta noche juguemos juntosBoku no naka ni iru tenshi konya wa boku to asobou yo

Despierto el 'ahora' y pongo el 'pasado' a dormirBoku ga "ima" wo okoshite "kako" wo nemuri ni tsukaseru
El 'futuro' no viene a la habitación, así que debo ir a recibirlo"Mirai" wa heya ni konai kara boku ga mukae ni ikanakucha

Mañana y nocheAsa yoru
Mañana y nocheAsa yoru

Repetición de mañanas y nochesAsa yoru no kurikaeshi
Mirando tristemente al cieloSabishikute sora wo miagetemiru
Repetición de mañanas y nochesAsa yoru no kurikaeshi
Durmiendo por la noche, sueño mi sueñoYoru ni nemuru boku no yume wo miru

Mañana y nocheAsa yoru
Mañana y nocheAsa yoru

Pronto el sol vendrá a mi habitaciónMousugu boku no heya ni taiyou ga kuru
Pronto el sol vendrá a mi habitaciónMousugu boku no heya ni taiyou ga kuru