Death Disco

Balada Da Morte

Death Disco

Deus não existe pra você
キミにかみはいない
Kimi ni kami wa inai
É o que chamam de ateu
いわゆるむしんろんしゃ
Iwayuru mushinronsha
Como uma disciplina de Deus pré-estabelecida
かみがさだめたきりつなど
Kami ga sadametaki ritsu nado
Que também não deve ter a ver com você
キミにとっちゃかんけいもないはず
Kimi ni toccha kankei mo nai hazu

Supostamente, o que isso quer dizer?
そのはずなのにどういうわけか
Sono hazunanoni dou iu wake ka
Você acredita sem perceber, essa é a idea que você acredita
いつしかキミはしんじてる、とあるしそうをキミはしんじてる
Itsushika kimi wa shinjiteru, to aru shisou wo kimi wa shinjiteru
Você que não sabe com quem aprendeu acredita absolutamente
だれにおしえれたかはしらないがキミはぜったいてきにしんじてる
Dare ni oshiereta ka wa shiranai ga kimi wa zettaiteki ni shinjiteru
Acredita que "a vida valha a pena"
いのちにかちがある」としんじてる
"Inochi ni kachi ga aru" to shinjiteru
Acha que "não tem que matar pessoas"
ひとをころしてはいけない」とおもってる
"Hito o koroshite wa ikenai" to omotteru

Por quê?
なんで
Nande?
"Eis a questão"
なんでってそりゃあ
"Nande tte soryaa"
No que você acredita?
キミはなにをしんじてる
Kimi wa nani wo shinjiteru?
Questão
Question
Question
Questão
Question
Question

Deus não existe pra você
キミにかみはいない
Kimi ni kami wa inai
Resumindo, é ateu
つまりむしんろんしゃ
Tsumari mushinronsha
Parte do princípio que só acredita no que pode ver
めにみえるものしかしんじないしゅぎ
Me ni mieru mono shika shinjinai shugi
Coisas como milagres de Deus
かみのおこすきせきなど
Kami no okosu kiseki nado
São coisas que só existem no mundo da fantasia para você
キミにとっちゃファンタジーのせかい
Kimi ni toccha fantasy no sekai
Mas você acredita
でも、キミはしんじてる
Demo, kimi wa shinjiteru
Acredita que exista o espaço
うちゅうがあるとキミはしんじてる
Uchuu ga aru to kimi wa shinjiteru
Nunca viu e nunca foi, mas vive sonhando com o "espaço"
みたことないし、いったことないけどキミは「うちゅう」をゆめみてる
Mitakotonai shi, itta koto naikedo kimi wa "uchuu" wo yume miteru
Acredita nos cientistas
かがくしゃたちをしんじてる
Kagakushatachi wo shinjiteru
"Coisas comprovadas cientificamente são a 'verdade'"
かがくてきにしょうめいされたものは『しんじつ
"Kagakutekini shoumei sa reta mono wa 'shinjitsu'"
É o que você acha
だとキミはおもっている
Da to kimi wa omotte iru

Por quê?
なんで
Nande?
"Eis a questão"
なんでってそりゃあ
"Nande tte soryaa"
No que você acredita?
キミはなにをしんじてる
Kimi wa nani wo shinjiteru?
Questão
Question
Question

Questão
Question
Question

Deus não existe pra você
キミにかみはいない
Kimi ni kami wa inai
É o que chamam de ateu
いわゆるむしんろんしゃ
Iwayuru mushinronsha
Coisas como a diferença do mal e da justiça
まさよしとあくのずべつなど
Masayoshi to aku no zubetsu nado
Também não devem ter a ver com você
キミにとっちゃかんけいもないはず
Kimi ni toccha kankei mo nai hazu

Supostamente, o que isso quer dizer?
そのはずなのにどういうわけか
Sono hazunanoni dou iu wake ka
Você acredita sem perceber, acha que o mal deve sumir da face da terra
いつしかキミはしんじてる、あくはほろぶべきだとおもってる
Itsushika kimi wa shinjiteru, aku wa horobu bekida to omotteru
Com a justiça que possui dentro de si, acredita "naquilo que diz" que o mal deve perecer
じぶんのなかにあるせいぎをもってあくをほろぼすことの「いみ」をしんじてる
Jibun no naka ni aru seigi o motte aku wo horobosu koto no "imi" wo shinjiteru
Justiça justiça justiça justiça
せいぎ　せいぎ せいぎ せいぎ
Seigi　seigi seigi seigi
No meio disso, tem todo esse sacrifício que você absolutamente se pergunta
のなかにあるたくさんのぎせいをキミはぜったい
No naka ni aru takusan no gisei wo kimi wa zettai

Por quê?
なんで
Nande?
"Eis a questão"
なんでってそりゃあ
"Nande tte soryaa"
No que você acredita?
キミはなにをしんじてる
Kimi wa nani wo shinjiteru?
Questão
Question
Question
Questão
Question
Question