Dragon Night

Noche de Dragón

Dragon Night

Esta noche, una vez cada millón de años
今宵は百万年に一度
koyoi wa hyakumannen ni ichido
El sol se pone y llega la noche
太陽が沈んで夜が訪れる日
taiyou ga shizunde yoru ga otozureru hi
Incluso las batallas interminables
終わりの来ないような戦いも
owari no konai you na tatakai mo
Esta noche cesan para brindar
今宵は休戦して祝杯をあげる
koyoi wa kyuusen shite shukuhai o ageru

Cada persona tiene su propia justicia
人はそれぞれ正義があって
hito wa sorezore Seigi ga atte
Quizás sea inevitable pelear
争い合うのは仕方ないのかもしれない
arasouiau nowa shikatanai no kamoshirenai
Pero incluso aquel que no me agrada
だけど僕の嫌いな彼も
dakedo boku no kirai na Kare mo
Seguramente tiene sus razones
彼なりの理由があると思んだ
kare nari no riyuu ga aru to omonda

¡Noche de dragón! ¡Noche de dragón! ¡Noche de dragón!
Dragon night! Dragon night! Dragon night
dragon night! dragon night! Dragon night
Esta noche cantaremos como amigos
今宵僕たちは友達のように歌うだろう
koyoi bokutachi wa tomodachi no you ni utau darou
¡Luz de luna! Cielos estrellados! Aves de fuego
Moonlight! Starry skies! Fire birds
Moonlight! Starry skies! Fire birds
Esta noche bailaremos como amigos
今宵僕たちは友達のように踊るんだ
koyoi bokutachi wa tomodachi no you ni odorunda

Esta noche, una vez cada millón de años
今宵は百万年に一度
koyoi wa hyakumannen ni ichido
El sol cae para jugar en la noche
太陽が夜の遊びに落ちる日
taiyou ga yoru no asobi ni otuzureru hi
Incluso las batallas interminables
終わりの来ないような戦いも
owari no konai you na tatakai mo
Esta noche encendemos la llama del alto al fuego
今宵は休戦の証の炎を灯す
koyoi wa kyuusen no akashi no honoo o tomosu

Cada persona tiene su propia justicia
人はそれぞれ正義があって
hito wa sorezore Seigi ga atte
Quizás sea inevitable pelear
争い合うのは仕方ないのかもしれない
arasouiau nowa shikatanai no kamoshirenai
Pero seguramente mi justicia
だけど僕の正義がきっと
dakedo boku no Seigi ga kitto
Lo lastimaba a él
彼を傷つけていたんだね
kare o kizutsuketeitanda ne

¡Noche de dragón! ¡Noche de dragón! ¡Noche de dragón!
Dragon night! Dragon night! Dragon night
Dragon night! Dragon night! Dragon night
Esta noche cantaremos como amigos
今宵僕たちは友達のように歌うだろう
koyoi bokutachi wa tomodachi no you ni utau darou
¡Felicidades! ¡Felicidades! ¡Felicidades!
congratulation! congratulation! congratulation!
congratulation! congratulation! congratulation!
Esta noche nuestra batalla llega a su fin
今宵僕たちの戦いは終わるんだ
koyoi bokutachi no tatakai wa owaru nda

¡Noche de dragón! ¡Noche de dragón! ¡Noche de dragón!
Dragon night! Dragon night! Dragon night
Dragon night! Dragon night! Dragon night
Esta noche cantaremos como amigos
今宵僕たちは友達のように歌うだろう
koyoi bokutachi wa tomodachi no you ni utau darou
¡Luz de luna! Cielos estrellados! Aves de fuego
Moonlight! Starry skies! Fire birds
Moonlight! Starry skies! Fire birds
Esta noche bailaremos como amigos
今宵僕たちは友達のように踊るんだ
koyoi bokutachi wa tomodachi no you ni odorunda

¡Noche de dragón! ¡Noche de dragón! ¡Noche de dragón!
Dragon night! Dragon night! Dragon night
Dragon night! Dragon night! Dragon night
Esta noche cantaremos como amigos
今宵僕たちは友達のように歌うだろう
koyoi bokutachi wa tomodachi no you ni utau darou
¡Luz de luna! Cielos estrellados! Aves de fuego
Moonlight! Starry skies! Fire birds
Moonlight! Starry skies! Fire birds
Esta noche bailaremos como amigos
今宵僕たちは友達のように踊るんだ
koyoi bokutachi wa tomodachi no you ni odorunda