Hatsukoi Asagao

Primer amor, Campanilla

Hatsukoi Asagao

El atardecer me despierta
夕日が僕を起こして
Yuuhi ga boku wo okoshite
Profundamente hundiéndome en el mar
深い海に静かに
Fukai umi ni shizuteku
Mi amado pez
僕の好きなイルカきて
boku no suki na irukakite
En la oscura habitación, solo
暗い部屋で一人きり
Kurai heiya de hitori kiri

Aunque te lleves contigo
あなたは持って出かけても
Anata wa motte dekaketemo
El mundo siempre está en silencio
世界はいつも静かで
Sekai wa itsumo shizukade
Sentado en la silla, mirando las estrellas
椅子に座り星を見ると
Isu ni suwari hoshi wo miru to
Regreso solo a casa
一人で家に帰るんだ
Hitori de ieni kaerunda

Mañana y noche, devolviendo el saludo
朝~夜~残り返し
Asa~ yoru~ nokuri kaeshi
Mirando tristemente al cielo
寂しくって空を見上げてみる
Sabishiku tte sora wo miagete miru
Mañana y noche, devolviendo el saludo
朝~夜~残り返し
Asa~ yoru~ nokuri kaeshi
Durmiendo por la mañana, soñando por la noche
朝に眠る夜と夢を見る
Asa ni nemuru yoru to yume wo miru

El demonio dentro de mí
僕の中にいる悪魔
Boku no naka ni iru akuma
Esta noche, juega conmigo
今夜僕と遊ぼうよ
Konya boku to hasobo yo
El ángel dentro de mí
僕の中にいる天使
Boku no naka ni iru tenshi
Esta noche, juega conmigo
今夜僕と遊ぼうよ
Konya boku to hasobou yo

Despierta mi ahora
僕が今を起こして
Boku ga ima wo okoshite
Encuentra el sueño enjaulado
籠眠り見つける
Kago nemuri mitsukaseru
Porque el futuro y la habitación no vendrán
未来や部屋に来ないから
Mirai ya heiya ni konai kara
Tengo que ir a buscarte
僕が迎えに行かなくちゃ
Boku ga mukae ni ikanakucha

Mañana y noche
朝~夜
Asa~ yoru
Mañana y noche
朝~夜
Asa~ yoru
Mañana y noche
朝~夜
Asa~ yoru
Mañana y noche
朝~夜
Asa~ yoru

Mañana y noche, devolviendo el saludo
朝~夜~残り返し
Asa~ yoru~ nokuri kaeshi
Mirando tristemente al cielo
寂しくて空を見上げてみる
Sabishiku te sora wo miagete miru
Mañana y noche, devolviendo el saludo
朝~夜~残り返し
Asa~ yoru~ nokuri kaeshi
Durmiendo por la noche, soñando mis sueños
夜に眠る僕の夢を見る
Yoru ni nemuru boku no yume wo miru

Mañana (Mañana) y noche (noche)
朝~(朝)夜~(夜)
Asa~ (Asa) yoru~ (yoru)
Mañana (Mañana) y noche (noche)
朝~(朝)夜~(夜)
Asa~ (Asa) yoru~ (yoru)
Mañana (Mañana) y noche (noche)
朝~(朝)夜~(夜)
Asa~ (Asa) yoru~ (yoru)
Mañana
朝
Asa

Pronto el sol vendrá a mi habitación
もうすぐ僕の部屋に太陽が来る
Mou sugu boku no heiya ni taiyou ga kuru
Pronto el sol vendrá a mi habitación
もうすぐ僕の部屋に太陽が来る
Mou sugu boku no heiya ni taiyou ga kuru