Hey Ho

Hey Ho

Hey Ho

Recuerdos destrozados
ボロボロのおもいでとか
Boroboro no omoide toka
Sentimientos hechos añicos
バラバラにこわれたきもちも
Barabara ni kowareta kimochi mo
Porque los valoré, se volvieron importantes
だいじにしたからたいせつになった
Daiji ni shita kara taisetsu ni natta
Desde el principio, nada es realmente importante
はじめからたいせつなものなんてない
Hajime kara taisetsu-na mono nante nai

Cosas lejanas en algún lugar
どこかとおいせかいのことなど
Doko ka tooi sekai no koto nado
Murmuré 'no me importa'
どうでもいいやとつぶやいた
Dou demo ii ya to tsubuyaita
Si no los valoras, oh, así es
だいじにしないとああ、こんなにも
Daiji ni shinai to aa, konnanimo
Realmente no hay nada importante
たいせつなものなんてないんだなあ
Taisetsu-na mono nante nai-n danaa

Comprendiendo el mar de la tormenta
あらしのうみをわかっていく
Arashi no umi wo wakatte-iku
La justicia lanza la lluvia
せけんはせいぎのあめをふらす
Seken wa seigi no ame wo furasu
Las posesiones sucias, tan desechables como la basura
よごれたにもつ、わらえるくらいごみみたい
Yogoreta nimotsu, waraeru kurai gomi mitai
Pero de alguna manera, son importantes
でもどうしようもなくたいせつで
Demo dou shiyou mo naku taisetsu de

¡Hey Ho! Mares tormentosos
Hey Ho! Stormy seas
Hey Ho! Stormy seas
Un S.O.S de alguien
だれかからのS.O.S
Dareka kara no S.O.S
Para mí, que he estado tapándome los oídos... Whoa-oh
ずっとみみをふさいできたこのぼくに... Whoa-oh
Zutto mimi wo fusaide-kita kono boku ni... Whoa-oh

¡Hey Ho! Mares tormentosos
Hey Ho! Stormy seas
Hey Ho! Stormy seas
Un grito de silencio de alguien
だれかからのscream of silence
Dareka kara no scream of silence
¿Tengo el coraje de zarpar en medio de esta tormenta?
このあらしのなか、ふねをだすゆうきなんてぼくにあるのかい
Kono arashi no naka, fune wo dasu yuuki nante boku ni aru no kai

Incluso si ves una noticia triste en la televisión y no te conmueve
たとえばきみがテレビからながれてくるかなしいニュースをみてこころがうごかなくても
Tatoeba kimi ga terebi kara nagarete-kuru kanashii nyuusu wo mite kokoro ga ugokanakute mo
Creo que es normal
それはふつうなことなんだとおもう
Sore wa futsuu-na koto nan-da to omou
Ayudar a alguien no es una obligación, eso creo
だれかをたすけることはぎむじゃないとぼくはおもうんだ
Dareka wo tasukeru koto wa gimu janai to boku wa omou-n da
Es un privilegio ver sonrisas, es por uno mismo
えがおをみれるけんりなんだじぶんのためなんだ
Egao wo mireru kenri nan-da jibun no tame nan-da

Quizás no sea el momento adecuado para que tú le des la mano a alguien
きみがだれかにてをさしのべるときはいまじゃないかもしれない
Kimi ga dareka ni te wo sashinoberu toki wa ima janai kamoshirenai
Y está bien hasta que llegue ese momento
いつかそのときがくるまでそれでいい
Itsuka sono toki ga kuru made sore de ii

¡Hey Ho! Mares tormentosos
Hey Ho! Stormy seas
Hey Ho! Stormy seas
Un S.O.S de alguien
だれかからのS.O.S
Dareka kara no S.O.S
Seguramente, si sigo ignorando a 'alguien'
きっとこのまま 'だれか' のままほうっておけば
Kitto kono mama 'dareka' no mama houtteokeba
Terminaré olvidándolo
わすれてしまうだろう
Wasureteshimau darou

¡Hey Ho! Mares tormentosos
Hey Ho! Stormy seas
Hey Ho! Stormy seas
Otro S.O.S que se escucha
またきこえるS.O.S
Mata kikoeru S.O.S
¿Tengo el coraje de zarpar en medio de esta tormenta?
このあらしのなか、ふねをだすゆうきなんてぼくにあるのかい
Kono arashi no naka, fune wo dasu yuuki nante boku ni aru no kai

¡Hey Ho! Mares tormentosos
Hey Ho! Stormy seas
Hey Ho! Stormy seas
Un S.O.S de alguien
だれかからのS.O.S
Dareka kara no S.O.S
Para mí, que he estado tapándome los oídos... Whoa-oh
ずっとみみをふさいできたこのぼくに... Whoa-oh
Zutto mimi wo fusaide-kita kono boku ni... Whoa-oh

¡Hey Ho! Mares tormentosos
Hey Ho! Stormy seas
Hey Ho! Stormy seas
Un grito de silencio de alguien
だれかからのscream of silence
Dareka kara no scream of silence
¿Tengo el coraje de zarpar en medio de esta tormenta?
このあらしのなか、ふねをだすゆうきなんてぼくにあるのかい
Kono arashi no naka, fune wo dasu yuuki nante boku ni aru no kai