Home

Hogar

Home

Nosotros construimos una gran, gran casa
ぼくたちはいえをつくったおおきなおおきな いえを
boku tachi ha ie o tsukutta ookina ookina ie o
Durante muchos, muchos años, con nuestras propias manos
なんねんもなんねんもてづくりで
nan nen mo nan nen mo tedukuri de
Encendimos muchas luces en nuestro cálido hogar
たくさんのあかりをともしたあたたかいほめを
takusan no akari o tomoshi ta atatakai home o
Si cae nieve, todos juntos cocinamos en la olla
ゆきがふったならみんなでなべをかこんでさ
yuki ga futta nara minna de nabe o kakon de sa
Si aparecen estrellas, las perseguimos en coche
ほしがでたならくるまでおいかけたね
hoshi ga de ta nara kuruma de oikake ta ne

No importa a dónde vayan ustedes
きみたちがどんなたびにでようと
kimitachi ga donna tabi ni deyo u to
Siempre regresen a casa
いつでもかえっておいでね
itsu demo kaette oi de ne
Quizás no debería decir cosas como estas, pero
こんなこといったらだめかもしれないんだけどさ
konna koto ittara dame kamo shire nai n da kedo sa
Este es nuestro hogar
ここがきみらのほめなんだから
koko ga kimi ra no home na n da kara

Si te alejas demasiado lejos
もしとおくへいきすぎてしまったらさ
moshi tooku he ikisugi te shimattara sa
Siempre regresa a casa
いつでもかえっておいでね
itsu demo kaette oi de ne
Quizás no debería decir cosas como estas, pero
こんなこといったらだめかもしれないんだけどさ
konna koto ittara dame kamo shire nai n da kedo sa
Este es nuestro hogar
ここがぼくらのほめなんだから
koko ga bokura no home na n da kara

¿Qué hemos ganado y qué hemos perdido al hacernos adultos?
ぼくたちおとなになってなにをえてなにをうしなったか
boku tachi otona ni natte nani o e te nani o ushinatta ka
No quiero saber esas cosas, pero
そんなことはしりたくはないけど
sonna koto ha shiri taku ha nai kedo
Esos maravillosos recuerdos, si no los tienes de adulto
あのすばらしいおもいではおとなにならなきゃ
ano subarashii omoide ha otona ni nara nakya
Creo que es un tesoro que no pudimos obtener
てにはいらなかったほうもつだとおもうと
te ni haira nakatta houmotsu da to omou to
Y pensé que no era malo hacerse adulto
おとなになるのもわるくないとそうおもったんだよ
otona ni naru no mo waruku nai to sou omotta n da yo

No importa a dónde vayan ustedes
きみたちがどんなたびにでようと
kimitachi ga donna tabi ni deyo u to
Siempre regresen a casa
いつでもかえっておいでね
itsu demo kaette oi de ne
Quizás no debería decir cosas como estas, pero
こんなこといったらだめかもしれないんだけどさ
konna koto ittara dame kamo shire nai n da kedo sa
Este es su hogar
ここがきみらのほめなんだから
koko ga kimi ra no home na n da kara

Si te alejas demasiado lejos
もしとおくへいきすぎてしまったらさ
moshi tooku he ikisugi te shimattara sa
Siempre regresa a casa
いつでもかえっておいでね
itsu demo kaette oi de ne
Quizás no debería decir cosas como estas, pero
こんなこといったらだめかもしれないんだけどさ
konna koto ittara dame kamo shire nai n da kedo sa
Este es nuestro hogar
ここがぼくらのほめなんだから
koko ga bokura no home na n da kara

la la la
la la la
la la la