Illumination

Iluminación

Illumination

Lo que te queda bien seguramente
きみににあうのはきっと
kimi ni niau no wa kitto
No es rojo, ni azul, ni amarillo
あかでもあおでもきいろでもない
aka demo ao demo kiiro demo nai
No importa en qué llamas te quemes
どんなほのおにやかれても
donna honoo ni yakaretemo
Solo queda un color
ただひとつのこるいろだ
tada hitotsu nokoru iro da

Para volverte feliz seguramente
しあわせになるにはきっと
shiawase ni naru ni wa kitto
Debes sacrificar algo, sí
なにかはらわなきゃいけないの、と
nanika harawanakya ikenai no, to
Mirando al cielo como si estuvieras llorando
ないているようなそらをみる
naiteiru you na sora wo miru
Conozco tu fortaleza
きみのつよさをしっているよ
kimi no tsuyosa wo shitteiru yo

No te preocupes por tener un color sucio
よごれたようないろだねって
yogoreta you na iro da ne tte
No te preocupes tanto
そんなにすねるなよ
sonna ni suneru na yo
Sin que nadie lo sepa, con la manga de tu camisa
ひとしれずシャツのそでで
hito shirezu shatsu no sode de
Limpiaste tus lágrimas
なみだをぬぐったきみに
namida wo nugutta kimi ni

Te llevaré a una ciudad pura
じゅんぱくのまちへつれてくよ
junpaku no machi e tsureteku yo
Con la hermosa luz del verde y el rojo
みどりやあかのきれいなひかり
midori ya aka no kirei na hikari
Hasta que tus mangas mojadas se sequen
ぬれたそでがあたたまるまで
nureta sode ga atatamaru made
Pintaré el camino que recorremos juntos
ゆきみちをいろどる
yukimichi wo irodoru
Las huellas de nuestros pies
ふたりだけのあしあと
futari dake no ashiato

Si hay un color en la amabilidad
やさしさにいろがあるなら
yasashisa ni iro ga aru nara
No es rojo, ni azul, ni amarillo
あかでもあおでもきいろでもない
aka demo ao demo kiiro demo nai
Mezclando todo
ぜんぶをまぜあわせて
zenbu wo mazeawasete
Solo se puede hacer un color
ただひとつできるいろだ
tada hitotsu dekiru iro da

Eso es, es un color gris, ¿verdad?
それ、ねずみいろだよねって
sore, nezumiiro da yo ne tte
No te escondas detrás de tu rostro
かおをしかめるなよ
kao wo shikameru na yo
Sin que nadie lo sepa, pasaste
ひとしれずねむれない
hito shirezu nemurenai
Una noche en la que no podías dormir
よるをすごしたきみに
yoru wo sugoshita kimi ni

¿Deberíamos volver a nuestra casa?
ぼくらのいえへかえろうか
bokura no ie e kaerou ka
Un camino de regreso como una sombra
かげえのようなかえりみち
kagee no you na kaerimichi
Hacia el olor de la cena
ゆうしょくのにおいのするほうへ
yuushoku no nioi no suru hou e
Uniendo nuestras manos
ふたりてをつないで
futari te wo tsunaide
Las huellas de nuestros pasos
むかいあったあしあと
mukaiatta ashiato

Fuerte como débil
つよいようでよわい
tsuyoi you de yowai
Pero débil como fuerte, te envío un color gris
でもよわいようでつよいきみへおくるいろぐれー
demo yowai you de tsuyoi kimi e okuru iro guree

Este invierno es cálido, ¿verdad?
ことしのふゆはあたたかいね
kotoshi no fuyu wa atatakai ne
Hace un tiempo dijiste eso
すこしまえにきみがいってたけど
sukoshi mae ni kimi ga itteta kedo
El mundo se vuelve completamente blanco
せかいはこんなにいっしゅんで
sekai wa konna ni isshun de
En un instante
まっしろになっていく
masshiro ni natte yuku

Te llevaré a una ciudad pura
じゅんぱくのまちへつれてくよ
junpaku no machi e tsureteku yo
Con la hermosa luz del verde y el rojo
みどりやあかのきれいなひかり
midori ya aka no kirei na hikari
Hasta que tus mangas mojadas se sequen
ぬれたそでがあたたまるまで
nureta sode ga atatamaru made
Pintaré el camino que recorremos juntos
ゆきみちをいろどる
yukimichi wo irodoru
Las huellas de nuestros pies
ふたりだけのあしあと
futari dake no ashiato
Continúan
つづいていくあしあと
tsuzuite yuku ashiato