Rpg

Rpg

Rpg

Le ciel est bleu, pur et clair, je marche vers la mer
空は青く 済み渡り 海を目指して 歩く
sora wa aoku sumi watari umi wo mezashite aruku
Il n'y a rien à craindre, on n'est plus seuls maintenant
怖いものなんてない 僕らは もう一人じゃない
kowai mono nante nai bokura wa mou hitori ja nai

Quelque chose de précieux s'est brisé cette nuit-là
大切な何かが 壊れた あの夜に
taisetsu na nanika ga kowareta ano yoru ni
Je cherchais les étoiles, marchant seul dans le noir
僕は星を探して 一人で歩いていた
boku wa hoshi wo sagashite hitori de aruite ita
As-tu vu les Perséides, toi aussi ?
ペルセウス座流星群 君も見てただろうか
Peruseusu za ryūseigun kimi mo mite ta darou ka
Je vais bien, et toi, tu es où maintenant ?
僕は元気でやってるよ 君は今「どこ」にいるの
boku wa genki de yatteru yo kimi wa ima \"doko\" ni iru no

Ne te laisse pas posséder par le démon appelé "méthode"
「方法」 という悪魔にとり憑かれないで
"hōhō\" to iu akuma ni toritsukarenai de
Souviens-toi de ce qui est important, de notre "objectif"
「目的」 という大事なものを 思い出して
"mokuteki\" to iu daiji na mono wo omoidashite

Le ciel est bleu, pur et clair, je marche vers la mer
空は青く 済み渡り 海を目指して 歩く
sora wa aoku sumi watari umi wo mezashite aruku
Il n'y a rien à craindre, on n'est plus seuls maintenant
怖いものなんてない 僕らは もう一人じゃない
kowai mono nante nai bokura wa mou hitori ja nai
Le ciel est bleu, pur et clair, je marche vers la mer
空は青く 済み渡り 海を目指して 歩く
sora wa aoku sumi watari umi wo mezashite aruku
Il n'y a rien à craindre, on n'est plus seuls maintenant
怖いものなんてない 僕らは もう一人じゃない
kowai mono nante nai bokura wa mou hitori ja nai

Quelque chose de précieux s'est brisé cette nuit-là
大切な何かが 壊れた あの夜に
taisetsu na nanika ga kowareta ano yoru ni
Je te cherchais, marchant seul dans le noir
僕は君を探して 一人で歩いていた
boku wa kimi wo sagashite hitori de aruite ita
Depuis ce jour, on vise la mer, chacun de notre côté
あの日から僕らは 一人で 海を目指す
ano hi kara bokura wa hitori de umi wo mezasu
"On se retrouvera là-bas, à l'endroit promis"
「約束のあの場所で 必ずまた逢おう」と
yakusoku no ano basho de kanarazu mata aou to

Ne te laisse pas égarer par le démon qu'est la société
世間 という悪魔に 惑わさないで
seken to iu akuma ni madowasanai de
Souviens-toi de la "réponse" que tu as choisie toi-même
自分だけが決めた「答」を 思い出して
jibun dake ga kimeta \"kotae\" wo omoidashite

Le ciel est bleu, pur et clair, je marche vers la mer
空は青く 済み渡り 海を目指して 歩く
sora wa aoku sumi watari umi wo mezashite aruku
Il n'y a rien à craindre, on n'est plus seuls maintenant
怖いものなんてない 僕らは もう一人じゃない
kowai mono nante nai bokura wa mou hitori ja nai
Le ciel est bleu, pur et clair, je marche vers la mer
空は青く 済み渡り 海を目指して 歩く
sora wa aoku sumi watari umi wo mezashite aruku
Il n'y a rien à craindre, on n'est plus seuls maintenant
怖いものなんてない 僕らは もう一人じゃない
kowai mono nante nai bokura wa mou hitori ja nai

Dans cette vie qui scintille comme des étoiles
煌めき のような 人生の中で
kirameki no you na jinsei no naka de
Je suis vraiment heureux de t'avoir rencontré
君に出逢えて 僕は本当によかった
kimi ni deaete boku wa hontou ni yokatta

En sortant de la ville, une fois à la mer, où irons-nous ensuite ?
街を抜け 海に出たら 次はどこを目指そうか
machi wo nuke umi ni detara tsugi wa doko wo mezasou ka
On repartira ensemble, sur cette belle terre qu'on aime
僕らはまた出かけよう 愛しいこの地球を
bokura wa mata dekakeyou itoshii kono chikyuu wo

Le ciel est bleu, pur et clair, je marche vers la mer
空は青く 済み渡り 海を目指して 歩く
sora wa aoku sumi watari umi wo mezashite aruku
Il n'y a rien à craindre, on n'est plus seuls maintenant
怖いものなんてない 僕らは もう一人じゃない
kowai mono nante nai bokura wa mou hitori ja nai
Le ciel est bleu, pur et clair, je marche vers la mer
空は青く 済み渡り 海を目指して 歩く
sora wa aoku sumi watari umi wo mezashite aruku
Il n'y a rien à craindre, on n'est plus seuls maintenant
怖いものなんてない 僕らは もう一人じゃない
kowai mono nante nai bokura wa mou hitori ja nai