Snow Magic Fantasy

Fantasía de Nieve Mágica

Snow Magic Fantasy

Fantasía de nieve mágica
Snow magic fantasy
Snow magic fantasy
Bajo el hechizo de la nieve
ゆきのまほうにかけられて
Yuki no mahou ni kakerarete
Me enamoré de ti
ぼくはきみにこいした
Boku wa kimi ni koi shita
Quizás tú eres un hada de la nieve
もしかしてきみはゆきのようせい
Moshikashite kimi wa yuki no yousei?

Hasta que te vi en la montaña nevada
ぼくはほしのふるゆきやまで
Boku wa hoshi no furu yukiyama de
No creía en la magia ni en la suerte
きみをみるまではおかるとのるいはまったくしんじていなかったのだけれども
Kimi o miru made wa okaruto no rui wa mattaku shinjite inakatta nodakeredomo
La montaña donde vives es Snowland
きみがすむやまはスノーランド
Kimi ga sumu yama wa sunourando
Durante un año, en este país de nieve, nací
いちねんじゅう、ゆきのふるこのくにでわたしはうまれたの
Ichi-nenjū, yukinofuru kono kuni de watashi wa umareta no
Y tú me contaste
ときみははなしてくれたんだ
To kimi wa hanashite kureta nda

Oye, nunca he visto el verano
ねえ、わたしはなつをみたことがないの
Nee, watashi wa natsu o mita koto ga nai no
Esa ardiente estación, ese es mi sueño
もえるようなあのなつを、それをみるのがわたしのゆめなの
Moeru youna ano natsu o, sore o miru no ga watashinoyumena no
Pero en este mundo desconocido
でもよいのこのせかいはしらないかたが
Demo yoi no kono sekai wa shiranai kata ga
Seguro hay muchas cosas románticas
ロマンチックなこともたくさんあるのでしょう
Romanchikkuna koto mo takusan aru nodeshou?

Fantasía de nieve mágica
Snow magic fantasy
Snow magic fantasy
Bajo el hechizo de la nieve
ゆきのまほうにかけられて
Yuki no mahou ni kakerarete
Me enamoré de ti
ぼくはきみにこいした
Boku wa kimi ni koi shita
Quizás tú eres un hada de la nieve
もしかしてきみはゆきのせい
Moshikashite kimi wa yuki no sei?

Nunca he conocido a nadie en toda mi vida
ぼくはこれまでのじんせいをだれにもあい
Boku wa kore made no jinsei o darenimo aisa
He vivido solo sin conocer el amor
れることもなくひとりでいきてきた
Reru koto mo naku hitori de ikite kita
Hasta que te encontré
きみとであうそのときまでは
Kimi to deau sonotoki made wa
De repente
ふいに
Fui ni
Pregunté si eras un hada
きみはようせいだから
Kimi wa youseidakara
¿Tienes cien años o algo así, verdad?
やっぱりねんれいはにひゃくさいとかなのかい？ときいたら
Yappari nenrei wa nihyaku-sai tokana no kai? To kiitara
Y eso me sorprendió
それはなんかむしされた
Sore wa nanka mushi sa reta

Oye, la vida es algo que terminará eventualmente
ねえ、いのちはいずれおわるものよ
Nee, inochi wa izure owaru mono yo
Tú y yo llegaremos a nuestro final
あなたとわたしはおわりがくるの
Anata to watashi wa owari ga kuru no
Pero, ¿por qué sucedió?
なのに、なんでであってしまったの
Nanoni, nande deatte shimatta no?
Has traído tristeza junto con la felicidad
あなたはしあわせとどうじにかなしみもはこんできたわ
Anata wa shiawase to doujini kanashimi mo hakonde kita wa
Cosas amargas
ひにくなものね
Hinikuna mono ne

Fantasía de nieve mágica
Snow magic fantasy
Snow magic fantasy
Bajo el hechizo de la nieve
ゆきのまほうにかけられて
Yuki no mahou ni kakerarete
Me enamoré de ti
ぼくはきみにこいした
Boku wa kimi ni koi shita
Quizás tú eres un hada de la nieve
もしかしてきみはゆきのせい
Moshikashite kimi wa yuki no sei?
Un cuento de hadas con un hada de la nieve
ゆきのようせいとのファンタジー
Yuki no yousei to no fantajī

Finalmente, estoy empezando a sentir sueño
やがて、ぼくはねむくなってきた
Yagate, boku wa nemuku natte kita
Estar contigo era lo que significaba todo
きみといっしょにいるということは、やはりこういうことだったんだろう
Kimi to isshoni iru to iu koto wa, yahari kou iu kotodatta ndarou
Pero está bien, al encontrarte, finalmente pude amar a alguien
でもよいんだ、きみにであえてはじめてだれかをあいせたんだ
Demo yoi nda, kiminideaete hajimete dareka o aiseta nda
Este es mi final feliz
これがぼくのハッピーエンド
Kore ga boku no happy end

Fantasía de nieve mágica
Snow magic fantasy
Snow magic fantasy
Bajo el hechizo de la nieve
ゆきのまほうにかけられて
Yuki no mahou ni kakerarete
Me enamoré de ti
ぼくはきみにこいした
Boku wa kimi ni koi shita
Quizás tú eres un hada de la nieve
もしかしてきみはゆきのせい
Moshikashite kimi wa yuki no sei?
Un cuento de hadas con un hada de la nieve
ゆきのようせいとのファンタジー
Yuki no yousei to no fantajī