SOS

SOS

Für dich, sing' ich dieses LiedFor you, I’ll sing this song
Bitte bleib, es wird nicht lange dauernPlease stay, it won’t last long
Jahre nachdem wir längst gegangen sindYears after we are long gone
Wird die Bedeutung stark bestehenThe meaning will stay strong
Schweigen ist, worum es in diesem Lied gehtSilence is what this song’s about
Taub für die Welt um uns herumNumb to the world all around
Doch ich werde von diesem Ort singenBut I will sing of this place
Hoffend, dass er dich irgendwie erreichtHoping it finds you some way

Menschen, die gerettet werden müssenPeople needing to be saved
Rufen jeden Tag nach unserer HilfeScream out our help every day
Doch wir sind taub für die GeräuscheBut we grown numb to the sounds
Und die Gefühle fangen an zu ertrinkenAnd feelings slowly start to drown
Beim ersten Mal können wir eine Stimme hörenThe first time, we can hear a voice
Doch bald wird alles nur LärmBut soon it all becomes noise
Verblasst zum Schweigen am EndeFading to silence in the end
Ich weiß, es macht keinen SinnI know it doesn’t make sense

Wenn der Klang aufhört zu existierenWhen sound all ceases to exist
Denken die Menschen, das bedeutet GlückPeople think that means happiness
Und all die Geräusche, die einmal warenAnd all the sounds that used to be
Sind nur noch Lärm für dich und michAre all just noise to you and me
Die Hilferufe verschwindenThe cries of help disappear
Das Schweigen betäubt all unsere OhrenThe silence numbs all of our ears
Und wenn wir aufhören zuzuhörenAnd when we stop listening
Bedeuten die Schreie nichts mehrThose screams stop meaning anything

Lass nicht zu, dass dein Herz taub wird für jedenDon’t you let your heart grow numb to everyone
Oh Kind, hör auf den „Klang der Stille“Oh child, listen to the “sound of silence”
Jemanden zu retten heißt, sich selbst zu rettenSaving someone else means saving yourself
Es ist wahr, und ich bin mir sicher, das weißt du auchIt’s true, and I’m sure you know it too

Wenn du ein SOS hörstWhen you hear an sos
Wird es eine Prüfung, darauf zu reagierenAnswering it becomes a test
Es kann dem Leben, das du führst,It can give the life you lead
Eine Bedeutung geben, die du nie gesehen hastA meaning that you’d never seen
Also widersteh einem Hilferuf nichtSo don’t resist a call for help
Denn am Ende wird es dir sagenCause in the end it will tell you
Wie du dich selbst schätzen kannstHow to treasure yourself
Und nicht allein sein musstAnd not be alone

Es mag etwas seltsam erscheinenIt might seem a little strange
Dieses Lied auf diese Weise zu teilenTo share this song this way
Doch ich weiß, was ich tun mussBut I know what I must do
Ist die Bedeutung mit dir zu teilenIs share the meaning with you
All das habe ich von jemandem gelerntAll this I learned from someone
Der sein Leben verbracht hat unterWho spent his life among
Menschen, die nach Hilfe schreienPeople screaming out for help
Alles tun, um Kontakt aufzunehmenDoing everything to reach out

Lass nicht zu, dass dein Herz taub wird für jedenDon’t you let your heart grow numb to everyone
Oh Kind, hör auf den Klang der StilleOh child, listen to the sound of silence
Jemanden zu retten heißt, sich selbst zu rettenSaving someone else means saving yourself
Es ist wahr, und ich bin mir sicher, das weißt du auchIt’s true, and I’m sure you know it too

Lass nicht zu, dass dein Herz taub wird für jedenDon’t you let your heart grow numb to everyone
Oh Kind, hör auf den Klang der StilleOh child, listen to the sound of silence
Jemanden zu retten heißt, sich selbst zu rettenSaving someone else means saving yourself
Es ist wahr, und ich bin mir sicher, das weißt du auchIt’s true, and I’m sure you know it too

Jetzt möchte ich dir danken, dass du an meiner Seite bistNow I’d like to thank you for staying by my side