Shi No Mahou

Magia de la Muerte

Shi No Mahou

Hola, adiós, gracias por todo hasta ahora
Hello, goodbye, いままでありがとう
Hello, goodbye, imamade arigatou
Todo lo que he creado hasta ahora desaparecerá
いままでぼくがつくってきたものがすべてなくなってしまう
Imamade boku ga tsukutte kita mono ga subete naku natte shimau
Hola, eh final, gracias por todo hasta ahora
Hello, eh ending, いままでありがとう
Hello, eh ending, imamade arigatou
Todo lo que he encontrado hasta ahora desaparecerá
いままでぼくがみつけてきたものがすべてなくなってしまう
Imamade boku ga mitsukete kita mono ga subete naku natte shimau

Oh, todo lo que he encontrado en el mundo hasta ahora
Ooh ぼくがせかいでいままでみつけてきたもの
Ooh boku ga sekai de imamade mitsukete kita mono
Oh, todo lo que he creado en el mundo hasta ahora
Ooh ぼくがせかいでいままでつくってきたもの
Ooh boku ga sekai de imamade tsukutte kita mono
¿Por qué se pierde?
どうしてなくしてしまうの
Doushite naku shite shimau no?
Después de haberlo encontrado con tanto esfuerzo
せっかくみつけてきたのに
Sekkaku mitsukete kita noni
¿Por qué muere?
どうしてしんでしまうの
Doushite shinde shimau no?

Hola, todos, gracias por todo hasta ahora
Hello, everybody, いままでありがとう
Hello, everybody, imamade arigatou
Nunca he perdido lo que te di, ¿podrás aceptarlo?
いままでぼくがきみにわれたことはなくさつにもうてうけるかな
Imamade boku ga kimi ni wareta koto wa nakusatsu ni mou te ukeru kana
Hola, mundo, gracias por todo hasta ahora
Hello, せかい, いままでありがとう
Hello, sekai, imamade arigatou
Todo lo que te he atribuido en realidad es mi problema, oh sí
いままできみのせいにしてきたことはほんとうはぼくのもんだいだんたよ おおね
Imamade kimi no sei ni shite kita koto wa hounto wa boku no moundai danta yo oh ne

Oh, lo que realmente amo en este mundo
Ooh このをせかいがほんとうにぼくはすきだもの
Ooh kono wo sekai ga hounto ni boku wa suki da mono
Oh, si este gran mundo pudiera continuar para siempre
Ooh このおおせかいがずっとつづけばいいのに
Ooh kono oh sekai ga zutto tsuzukeba iinoni
¿Por qué muere?
どうしてしんでしまうの
Doushite shinde shimau no?
Si amo este mundo
このせかいがすきなのに
Kono sekai ga suki na noni
¿Por qué muere?
どうしてしんでしまうの
Doushite shinde shimau no?

Hola, yo, gracias por todo hasta ahora
Hello, ぼく, いままでありがとう
Hello, boku, imamade arigatou
Creo que todo lo que has pensado ha sido correcto
いままできみがかんがえてきったことはそれぞれちゃんとせいかいだったとおもうよ
Imamade kimi ga kangaete kitta koto wa sorezore chanto seikai datta to omou yo

Oh, la Tierra de todos, los humanos que son mis amigos
Ooh みんなのちきゅうもうぼくのなかまのにんげんもう
Ooh minna no chikyuu mou boku no nakama no ningen mou
Oh, las plantas, los animales de nuestro planeta
Ooh しょくぶつたちもうぼくらいかいのどうぶつもう
Ooh shokubutsu tachi mou bokura ikai no doubutsu mou
Los océanos, los bosques, todo
うみもうもりもうすべて
Umi mou mori mou subete
A pesar de amar todo esto tanto
こんなにぼくはすきなのに
Konna ni boku wa suki na noni
¿Por qué muere?
どうしてしんでしまうの
Doushite shinde shimau no?

Oh, los ángeles y los demonios que luchan dentro de mí
Ooh ぼくのなかでたたかうてんしもうあくまもう
Ooh boku no naka de tatakau tenshi mou akuma mou
Algo comienza en la mañana
なにかはじまるあさもう
Nanika hajimaru asa mou
Algo termina en la noche
なにかおわっていくよるもう
Nanika owatte iku yoru mou
El amor, la creatividad, todo
あいもうぞうもうすべて
Ai mou zou mou subete
A pesar de amar todo esto tanto
こんなにぼくらすきなのに
Konna ni bokura suki na noni
¿Por qué muere?
どうしてしんでしまうの
Doushite shinde shimau no?

Oh
Ooh
Ooh

Oh, todo lo que comienza
Ooh はじまったものは
Ooh Hajimatta mono wa
Algún día terminará
いつかはおわっていくんだ
Itsuka wa owatte ikunda
Vivir el presente es aceptar eso
いまをいきるとゆことはそれをうけいれていきること
Ima wo ikiru to yu koto wa sore wo ukeireite ikiru koto
Aunque tengo seres queridos
ぼくはたいせつななかまは
Boku wa taisetsuna nakama wa
Aunque hay personas que amo
あいするひとがいるのに
Aisuru hito ga iru noni
¿Por qué no puedo valorar este momento y tiempo ahora?
どうしていまとゆじかんをたいせつにできないんだろう
Doushite ima to yu jikan wo taisetsu ni dekinai ndarou

Oh, me pregunto
Ooh ぼくはかこもう
Ooh boku wa kako mou
¿Por qué no puedo amar el futuro que amo tanto?
みらいはこんなすきなのに
Mirai wa konna suki na noni
¿Por qué no puedo ser feliz ahora?
どうしていまあいせないんだろ
Doushite ima aisenai ndaro?

Hola, ahora, tú eres parte de mí
Hello, いま, あなたはぼくらんでしょ
Hello, ima, anata wa bokuran desho
En este mundo en el que estoy ahora, también eres parte de mí
いまぼくがいるこのいまというせかいあなたもうひとつのぼくらんだね
Ima boku ga iru kono ima to iu sekai anata mou hitotsu no bokuran dane