Tears

Lágrimas

Tears

Al principio no me gustabas
はじめはきらいだった
hajime wa kirai datta
Porque parecía que me odiabas
きみがぼくをきらってそうだったから
kimi ga boku wo kiratte sou datta kara
Y escuché que tú también
きみもおなじだったと
kimi mo onaji datta to
Lo sentías desde hace mucho
きいたのはそのずっとあと
kiita no wa sono zutto ato

¿Cómo estás? ¿La comida está buena? ¿Hay Wi-Fi?
ちょうしはどうだい めしはうまいかい wi-fi はあるかい
choushi wa dou dai meshi wa umai kai wi-fi wa aru kai
No hay respuesta, así que supongo que no
へんじがないからないんじゃないかと思っているけど
henji ga nai kara nain janai ka to omotteiru kedo
Pero si estás ignorando, simplemente no está bien
むししてるならただじゃおかない
mushi shiteru nara tada ja okanai
Algún día también tengo planes, pero tú
ぼくもいつかいくよていだけどきみ
boku mo itsuka iku yotei dakedo kimi
Debes ser una buena guía
がちゃんとがいどしてくれよ
ga chanto gaido shite kure yo

Porque hay momentos complicados
ごぞんじのとおり めんどうなとこが
gozonji no toori mendou na toko ga
En el camino, no rompas tu estómago con la comida
あるからみちのたべものはよくはらをこわすんだ
aru kara michi no tabemono wa yoku hara wo kowasun da
¿El baño está limpio?
といれはちゃんときれいかい
toire wa chanto kirei kai
No es una broma
わらいごとじゃないんだ
waraigoto janain da

Lo que recuerdo
おもいだすのはさ
omoidasu no wa sa
No es tu sonrisa ni nada
きみのえがおなんかじゃなく
kimi no egao nanka janaku
Sino tus malas caras
わるいかおだったりするんだ
warui kao dattari surun da
Las lágrimas caen
なみだがこぼれた
namida ga koboreta
Cada vez que pienso que fue bueno conocerte
きみにであえてよかったと思うたびに
kimi ni deaete yokatta to omou tabi ni
Woah
Woah
Woah
Lágrimas
Tears
Tears
Woah
Woah
Woah
Brindis
Cheers
Cheers

Las palabras no podían expresar
ことばになれなかった
kotoba ni narenakatta
Mis sentimientos
このぼくのおもいちは
kono boku no omoi tachi wa
Aunque no lo diga a propósito
わざわざいわなくても
wazawaza iwanakutemo
¿Lo entenderás, hermano?
わかるだろきょうだい
wakaru daro kyoudai

En este tren, en este largo, largo camino
ながいながいながいみちをこのれっしゃで
nagai nagai nagai michi wo kono ressha de

Lo que recuerdo
おもいだすのはさ
omoidasu no wa sa
No es tu sonrisa ni nada
きみのえがおなんかじゃなく
kimi no egao nanka janaku
Sino tus malas caras
わるいかおだったりするんだ
warui kao dattari surun da
Las lágrimas caen
なみだがこぼれた
namida ga koboreta
Cada vez que pienso que fue bueno conocerte
きみにであえてよかったと思うたびに
kimi ni deaete yokatta to omou tabi ni

En el tren de regreso
かえりのれっしゃ
kaeri no ressha
Recuerdo muchas cosas
おもいだすいろんなこと
omoidasu ironna koto
Si me río, las lágrimas caen
わらったらなみだがこぼれた
warattara namida ga koboreta
Goteando, goteando, goteando
ぽつりぽつりぽつりぽつりと
potsuripotsuri potsuripotsuri to
Lo feliz es tan triste
うれしいことがこんなにかなしい
ureshii koto ga konnani kanashii
Que las lágrimas caen de alegría
なみだがこぼれるほどうれしい
namida ga koboreru hodo ureshii
Algún día, seguramente
いつかきっとまた
itsuka kitto mata

Lo que recuerdo
おもいだすのはさ
omoidasu no wa sa
No es tu sonrisa ni nada
きみのえがおなんかじゃなく
kimi no egao nanka janaku
Sino tus malas caras
わるいかおだったりするんだ
warui kao dattari surun da
Las lágrimas caen
なみだがこぼれた
namida ga koboreta
Cada vez que pienso que fue bueno conocerte
きみにであえてよかったと思うたびに
kimi ni deaete yokatta to omou tabi ni
Woah
Woah
Woah
Lágrimas
Tears
Tears
Woah
Woah
Woah
Brindis
Cheers
Cheers