最高到達点 (The Peak)

Der höchste Punkt

最高到達点 (The Peak)

Ich habe meine Schwäche zu meinem Verbündeten gemacht
弱さを味方につけた僕は
yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa
Und kann höher fliegen als jeder andere
誰よりも高く飛べるのだから
dare yori mo takaku toberu no dakara
Wenn ich hier stehen bleibe
こんなところで止まってたら
konna tokoro de tomattetara
Wird das, was ich verloren habe, nicht mehr leuchten
失ったものが輝かなくなる
nakushita mono ga kagayakanaku naru

Wenn du irgendwo verloren bist
君がどこか迷った時に
kimi ga dokoka mayotta toki ni
Und mein Herz auch umherirrt
僕の心も彷徨っていたら
boku no kokoro mo samayotteitara
Kann ich dich nicht finden
見つけてあげられないんだ
mitsukete agerarenain da
Nicht nur mit Freundlichkeit, sondern auch mit Stärke
優しさだけじゃなくその強さも
yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo

Ich weiß es
わかってるんだ
wakatterun da
Es ist die Zeit der Dämmerung
夜明けの時さ
yoake no toki sa

Bis zum höchsten Punkt
最高逃達点にまで
saikou toutatsuten ni made
Werde ich mit voller Kraft durchstarten, ja
一気に駆け抜けて行くから yeah
ikki ni kakenukete yuku kara yeah
Ich lache, obwohl ich gelähmt bin
麻痺して笑ってるんだろう
mahi shite waratterun darou
Die Schmerzen von damals sind wahrscheinlich Vergangenheit
あの日々の痛みも過去だからたぶん
ano hibi no itami mo kako dakara tabun
Während ich die Welt weiterhin zum Feind habe
世界を敵にし続けながら
sekai wo teki ni shi nagara
Stehe ich mit wackeligen Beinen fest, ja
崩れそうな足で踏み止まる yeah
kuzuresou na ashi de fumitodomaru yeah
Bewege dich nur noch ein kleines Stück
あと少しだけ動いてくれ
ato sukoshi dake ugoite kure
Komm schon, es ist Zeit für die Wiederauferstehung, jetzt ist der Moment
さあ、復活だ 目覚めの時が来た 今
saa, fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

Komm schon, es ist Zeit für die Wiederauferstehung, jetzt ist der Moment
さあ、復活だ 目覚めの時が来た 今
saa, fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

Die Tränen, die ich nicht zurückhalten kann
起き上がれずに溢れた涙
okiagarezu ni afureta namida
Bildeten Pfützen um mein Gesicht
顔の周りで水たまりに
kao no mawari de mizutamari ni
Es ist schon schwer zu atmen
息するのもギリギリで
iki suru no mo girigiri de
Dabei sollten die Tränen doch mein Verbündeter sein
涙は味方のはずだったのに
namida wa mikata no hazu datta no ni

Ich weiß es
わかってるんだ
wakatterun da

Bis zum höchsten Punkt
最高逃達点にまで
saikou toutatsuten ni made
Bin ich mit voller Kraft durchgerast, ja
一気に駆け抜けてきたから yeah
ikki ni kakenuketе kita kara yeah
Ich lache, obwohl ich gelähmt bin
麻痺して笑ってるんだろう
mahi shite waratterun darou
Die Schmerzen von damals sind wahrscheinlich Vergangenheit
あの日々の痛みも過去だからたぶん
ano hibi no itami mo kako dakara tabun
Ich habe mich selbst zum Feind gemacht
自分を敵に回した
jibun wo tеki ni mawashita
Das scheint stark, ist aber zerbrechlich, ja
それは強いようで脆いから yeah
sore wa tsuyoi you de moroi kara yeah
Ich habe mich selbst zu meinem Verbündeten gemacht
自分を味方につけた
jibun wo mikata ni tsuketa
Ich werde stärker sein als jeder andere, jetzt
僕は誰より強くなるはずさ 今
boku wa dare yori tsuyoku naru hazu sa ima

Bis zum höchsten Punkt
最高逃達点にまで
saikou toutatsuten ni made
Werde ich mit voller Kraft durchstarten, ja
一気に駆け抜けて行くから yeah
ikki ni kakenukete yuku kara yeah
Ich lache, obwohl ich gelähmt bin
麻痺して笑ってるんだろう
mahi shite waratterun darou
Die Schmerzen von damals sind wahrscheinlich Vergangenheit
あの日々の痛みも過去だからたぶん
ano hibi no itami mo kako dakara tabun
Während ich die Welt weiterhin zum Feind habe
世界を敵にし続けながら
sekai wo teki ni shi nagara
Stehe ich mit wackeligen Beinen fest, ja
崩れそうな足で踏み止まる yeah
kuzuresou na ashi de fumitodomaru yeah
Bewege dich nur noch ein kleines Stück
あと少しだけ動いてくれ
ato sukoshi dake ugoite kure
Komm schon, es ist Zeit für die Wiederauferstehung, jetzt ist der Moment
さあ、復活だ 目覚めの時が来た 今
saa, fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

Komm schon, es ist Zeit für die Wiederauferstehung, jetzt ist der Moment
さあ、復活だ 目覚めの時が来た 今
saa, fukkatsu da mezame no toki ga kita ima