Sensei No Koto Suki Ni Nacchau

Ik Word Verliefd Op Mijn Leraar

Sensei No Koto Suki Ni Nacchau

Ik word verliefd op mijn leraar
先生のこと好きになっちゃう
sensei no koto suki ni nacchau
Ik raak er helemaal in verstrikt
わたしズブズブにハマっちまうよ
watashi zubuzubu ni hamacchimau yo
Zo verstrikt dat mijn hoofd er bijna van verbrand
脳が痩せるくらい絡まって
nou ga yaseru kurai karamatte
Het zou fijn zijn als we mooi konden eindigen
綺麗なまま終われたらいいね
kirei na mama owaretara ii ne

Leraar, het is oké om gek te worden
先生おかしくなっていいよ
sensei okashiku natte ii yo
Ik raak helemaal in de war
わたしメチャメチャに狂っちまうよ
watashi mecha mecha ni kurucchimau yo
Voordat het te laat is, laat me niet in de steek
駄目になる前に見限って
dame ni naru mae ni mikagitte
Het zou fijn zijn als we als twee mooie mensen eindigen
綺麗なままの二人がいいね
kirei na mama no futari ga ii ne

Een geheim na schooltijd voor ons tweeën
二人だけの秘密の放課後
futari dake no himitsu no houkago
Te kort, en we delen een natte paraplu
足りなくて濡れる相合傘
tarinakute nureru ai ai kasa
Dit is precies jouw soort, toch?
最低なあなたの好みでしょ
saitei na anata no konomi desho
Vandaag heb ik me lichtjes opgemaakt
今日はお化粧薄くしたんだよ
kyou wa okeshou usuku shitanda yo

De wiskunde en ethiek die je me leerde
あなたに教わった数学とか
anata ni osowatta suugaku toka
Die heb ik niet nodig
倫理とか道徳は要らない
rinri toka doutoku wa iranai
Vandaag wil ik gewoon een rustige film kijken
今日は静かな映画を観ながら
kyou wa shizuka na eiga wo minagara
En weer een egoïstische kus van je krijgen
また我儘なキスを頂戴
mata wagamama na kisu wo choudai

Alleen het geluk eruit pikken
幸せだけを切り取って
shiawase dake wo kiritoritte
Nat van jouw aanraking
あなたの感触で濡れて
anata no kanshoku de nurete
Afstuderen is niet nodig
卒業なんていらない
sotsugyou nante iranai
Steal altijd mijn lente van me
ずっとわたしの春を奪ってよ
zutto watashi no haru wo ubatte yo

Ik word verliefd op mijn leraar
先生のこと好きになっちゃう
sensei no koto suki ni nacchau
Ik raak er helemaal in verstrikt
わたしズブズブにハマっちまうよ
watashi zubuzubu ni hamacchimau yo
Zo verstrikt dat mijn hoofd er bijna van verbrand
脳が痩せるくらい絡まって
nou ga yaseru kurai karamatte
Het zou fijn zijn als we mooi konden eindigen
綺麗なまま終われたらいいね
kirei na mama owaretara ii ne

Leraar, het is oké om gek te worden
先生おかしくなっていいよ
sensei okashiku natte ii yo
Ik raak helemaal in de war
わたしメチャメチャに狂っちまうよ
watashi mecha mecha ni kurucchimau yo
Voordat het te laat is, laat me niet in de steek
駄目になる前に見限って
dame ni naru mae ni mikagitte
Het zou fijn zijn als we als twee mooie mensen eindigen
綺麗なままの二人がいいね
kirei na mama no futari ga ii ne
Alleen herinneringen zijn gelukkig
思い出でだけが幸せね
omoide de dake ga shiawase ne
Vond je het ook leuk?
あなたは楽しかったかな
anata wa tanoshikatta kana
Met een liefde die je gek maakt
気が触れる様な恋で
ki ga fureru you na koi de
Steal alsjeblieft mijn lente van me
ちゃんとわたしの春を奪ってよ
chanto watashi no haru wo ubatte yo

Ik was verliefd op mijn leraar
先生のこと好きだったんだ
sensei no koto suki dattan da
Ik raakte er helemaal in verstrikt
わたしズブズブにハマっちまった
watashi zubuzubu ni hamacchimatta
Zo heet van de kussen dat mijn hoofd brandt
脳が焼けるくらいキスをして
nou ga yakeru kurai kisu wo shite
Het zou fijn zijn als we vriendelijk konden eindigen
優しいまま終われたらいいね
yasashii mama owaretara ii ne

Leraar, bedankt voor alles tot nu toe
先生 今までありがとうね
sensei ima made arigatou ne
Ik heb je echt heel veel liefgehad
わたしメチャメチャに愛してたんだ
watashi mecha mecha ni aishiteta nda
Op de film voordat het te laat was
駄目になる前のフィルムには
dame ni naru mae no firumu ni wa
Stonden we als twee mooie mensen op de foto.
綺麗なままの二人が写ってた
kirei na mama no futari ga utsutteta