Sensei No Koto Suki Ni Nacchau

Me Estoy Enamorando del Maestro

Sensei No Koto Suki Ni Nacchau

Me estoy enamorando del maestro
先生のこと好きになっちゃう
sensei no koto suki ni nacchau
Me estoy hundiendo por completo
わたしズブズブにハマっちまうよ
watashi zubuzubu ni hamacchimau yo
Enredada hasta que mi mente se agote
脳が痩せるくらい絡まって
nou ga yaseru kurai karamatte
Ojalá pudiéramos terminar así, tan bien
綺麗なまま終われたらいいね
kirei na mama owaretara ii ne

Maestro, está bien si te vuelves loco
先生おかしくなっていいよ
sensei okashiku natte ii yo
Yo me volveré completamente loca
わたしメチャメチャに狂っちまうよ
watashi mecha mecha ni kurucchimau yo
Antes de que todo se arruine, mejor que lo dejes
駄目になる前に見限って
dame ni naru mae ni mikagitte
Es mejor que sigamos siendo así, tan bien
綺麗なままの二人がいいね
kirei na mama no futari ga ii ne

Un secreto solo para nosotros después de clases
二人だけの秘密の放課後
futari dake no himitsu no houkago
No es suficiente, compartiendo un paraguas
足りなくて濡れる相合傘
tarinakute nureru ai ai kasa
Es tu tipo de cosas, lo sé
最低なあなたの好みでしょ
saitei na anata no konomi desho
Hoy me hice un maquillaje ligero
今日はお化粧薄くしたんだよ
kyou wa okeshou usuku shitanda yo

No necesito las matemáticas que me enseñaste
あなたに教わった数学とか
anata ni osowatta suugaku toka
Ni la ética ni la moral, no son necesarias
倫理とか道徳は要らない
rinri toka doutoku wa iranai
Hoy quiero ver una película tranquila
今日は静かな映画を観ながら
kyou wa shizuka na eiga wo minagara
Y que me des otro beso caprichoso
また我儘なキスを頂戴
mata wagamama na kisu wo choudai

Solo quiero cortar la felicidad
幸せだけを切り取って
shiawase dake wo kiritoritte
Empapada con tu toque
あなたの感触で濡れて
anata no kanshoku de nurete
No necesito graduarme
卒業なんていらない
sotsugyou nante iranai
Sigue robándome la primavera
ずっとわたしの春を奪ってよ
zutto watashi no haru wo ubatte yo

Me estoy enamorando del maestro
先生のこと好きになっちゃう
sensei no koto suki ni nacchau
Me estoy hundiendo por completo
わたしズブズブにハマっちまうよ
watashi zubuzubu ni hamacchimau yo
Enredada hasta que mi mente se agote
脳が痩せるくらい絡まって
nou ga yaseru kurai karamatte
Ojalá pudiéramos terminar así, tan bien
綺麗なまま終われたらいいね
kirei na mama owaretara ii ne

Maestro, está bien si te vuelves loco
先生おかしくなっていいよ
sensei okashiku natte ii yo
Yo me volveré completamente loca
わたしメチャメチャに狂っちまうよ
watashi mecha mecha ni kurucchimau yo
Antes de que todo se arruine, mejor que lo dejes
駄目になる前に見限って
dame ni naru mae ni mikagitte
Es mejor que sigamos siendo así, tan bien
綺麗なままの二人がいいね
kirei na mama no futari ga ii ne
Solo los recuerdos son la felicidad
思い出でだけが幸せね
omoide de dake ga shiawase ne
¿Te divertiste, verdad?
あなたは楽しかったかな
anata wa tanoshikatta kana
Con un amor que me vuelve loca
気が触れる様な恋で
ki ga fureru you na koi de
Asegúrate de seguir robándome la primavera
ちゃんとわたしの春を奪ってよ
chanto watashi no haru wo ubatte yo

Me gustaba el maestro
先生のこと好きだったんだ
sensei no koto suki dattan da
Me hundí por completo
わたしズブズブにハマっちまった
watashi zubuzubu ni hamacchimatta
Besos hasta que mi mente se queme
脳が焼けるくらいキスをして
nou ga yakeru kurai kisu wo shite
Ojalá pudiéramos terminar así, tan bien
優しいまま終われたらいいね
yasashii mama owaretara ii ne

Maestro, gracias por todo hasta ahora
先生 今までありがとうね
sensei ima made arigatou ne
Te amé con locura
わたしメチャメチャに愛してたんだ
watashi mecha mecha ni aishiteta nda
En la película antes de que todo se arruine
駄目になる前のフィルムには
dame ni naru mae no firumu ni wa
Éramos dos, así, tan bien.
綺麗なままの二人が写ってた
kirei na mama no futari ga utsutteta