Kimi no inai yoru, kimi no inai asa

Noches sin ti, mañanas sin ti

Kimi no inai yoru, kimi no inai asa

oh, sueño de amor
oh, ゆめあい
oh, yume ai
oh, lo hago, lo hago, lo hago, yo -- dime por qué
oh, I do, I do, I do, I -- tell me why
oh, I do, I do, I do, I -- tell me why
oooh, sueño de amor
oooh, ゆめあい
oooh, yume ai
Te extraño, bebé -- te extraño, bebé
I miss you, baby -- I miss you, baby
I miss you, baby -- I miss you, baby

[escrito]
[written]
[written]
Cada vez que nos abrazamos, el amor se desbordaba, no podía detener la despedida
dakiau tabi ni ai wa koboreta wakare tomerarenakatta
dakiau tabi ni ai wa koboreta wakare tomerarenakatta
Las palabras de 'adiós' dan vueltas en mi pecho
"さよなら\"のことばうずまいてるむねのなかで
"sayonara" no kotoba uzumaiteru mune no naka de
En esta habitación que se ha vuelto un poco más amplia, el aire blanco está lleno
すこしひろくなったこのへやに しろいくうきがみちてる
sukoshi hirokunatta kono heya ni shiroi kuuki ga michiteru
En ese momento, a ti, Ah, ¿qué puedo decir...?
あのときだてくきみに Ah なにをいえば
ano toki dateku kimi ni Ah nani wo ieba

Noches sin ti, el aroma permanece, tu voz desgastada también es peligrosa
きみのいないよる かおりはのこる かすれたきみのこえもきけない
kimi no inai yoru kaori wa nokoru kasureta kimi no koe mo kikenai
Mirando fijamente a la luna que no puedo dormir, ¿qué debo hacer con este corazón dolorido?
ねむれずかけたつきをみつめる せつないこころどうすればいい
nemurezu kaketa tsuki wo mitsumeru setsunai kokoro dousureba ii?

Regresando a cero, sin poder romper tu ilusión
ZEROにもどるこわせたえきれずきみのまぼろしおってた
ZERO ni modoru kowasetaekirezu kimi no maboroshi otteta
Días tan tristes vienen, pero no me quejo
こんなかなしいひがくるなんて... くいないけど
konna kanashii hi ga kuru nante... kuinai kedo
Quería creer en un sueño diferente, en convertirnos en uno
べつべつのゆめひとつになると ふたりをしんじたかった
betsubetsu no yume hitotsu ni naru to futari wo shinjitakatta
El amor es perdonar, Ah, finalmente me doy cuenta
あいはゆるすことだと Ah やっときづく
ai wa yurusu koto da to Ah yatto kizuku

Noches sin ti (cantado: mañanas, escrito: noches) mis sentimientos se intensifican, incluso el lugar al que puedo regresar
きみのいない (sung: あさ, written: よる) おもいはつのる かえれるばしょも
kimi no inai (sung: asa, written: yoru) omoi wa tsunoru kaereru bashou mo
Ahora no puedo verlo
いまはみえない
ima wa mienai
Empujado hacia una ciudad que comienza a moverse, confundido por las olas de la gente...
うごきはじめたまちにおされて とまどうままにひとのなみへ
ugoki hajimeta machi ni osarete tomadou mama ni hito no nami e

El momento está cerrado en la oscuridad
やみにとざされてるいまが
yami ni tozasareteru ima ga
Se desvanece en el lejano recuerdo de un rayo de sol
とおいひだまりのきおくにとけこむ
tooi hidamari no kioku ni tokekomu
Para empezar a caminar con fuerza
つよくあるきはじめるには
tsuyoku arukihajimeru ni wa
Aún, seguramente, algo falta
まだ きっと なにかがたりない
mada kitto nanika ga tarinai

Noches sin ti, el aroma permanece, tu voz desgastada también es peligrosa
きみのいないよる かおりはのこる かすれたきみのこえもきけない
kimi no inai yoru kaori wa nokoru kasureta kimi no koe mo kikenai
Mirando fijamente a la luna que no puedo dormir, ¿qué debo hacer con este corazón dolorido?
ねむれずかけたつきをみつめる せつないこころどうすればいい
nemurezu kaketa tsuki wo mitsumeru setsunai kokoro dousureba ii?

Noches sin ti, el aroma permanece, tu voz desgastada también es peligrosa
きみのいないよる かおりはのこる かすれたきみのこえもきけない
kimi no inai yoru kaori wa nokoru kasureta kimi no koe mo kikenai
Mirando fijamente a la luna que no puedo dormir, ¿qué debo hacer con este corazón dolorido?
ねむれずかけたつきをみつめる せつないこころどうすればいい
nemurezu kaketa tsuki wo mitsumeru setsunai kokoro dousureba ii?