Sewa ga yakeruze

El calor de la pasión

Sewa ga yakeruze

Todos tranquilos
Everybody cool
Everybody cool
Todos tranquilos
Everybody cool
Everybody cool
Las buenas personas son raras
いい子が大いぜったく
Ii ko ga ooize ttaku
Todos tontos
Everybody fool
Everybody fool
Todos tontos
Everybody fool
Everybody fool
El calor de la pasión es intenso
世話が焼けるぜったく
Sewa ga yakeruze ttaku

Perdidos y confundidos constantemente
失って迷ってばかり
Ushinatte mayotte bakari

Todos bien
Everybody good
Everybody good
Todos bien
Everybody good
Everybody good
Los débiles son golpeados
打たれ弱いんだって
Utare yowainda ttaku
Todos grandes
Everybody big
Everybody big
Todos grandes
Everybody big
Everybody big
El calor de la pasión es intenso
世話が焼けるぜったく
Sewa ga yakeruze ttaku

La venganza es diferente a la ira
逆切れは怒りと違うぜ
Gyakugire wa ikari to chigauze
Si eres un hombre, ¿deberías derramar lágrimas?
男ならこぼしだろう
Otoko nara koboshi darou
Es molesto, completamente molesto
いやんなるまったく
Iyan naru mattaku

Ya sea en el cielo o en el mar
空になったって海になったって
Sora ni natta tte umi ni natta tte
Soy único, no hay nadie más como yo
俺は俺以外の誰でもないさ
Ore wa ore igai no dare de mo nai sa
Ya sea que sople el viento o llueva
風が吹いたって雨が降ったって
Kaze ga fuita tte ame ga futta tte
Bienvenido, incluso si es oscuro, mi corazón está bien
Welcome暗いって胸張るがいい
Welcome kurai itte mune haru ga ii

Todos tranquilos
Everybody cool
Everybody cool
Todos tranquilos
Everybody cool
Everybody cool
Burlándose de los tontos
バカをひけらかしったく
Baka o hikerakashi ttaku
Todos tontos
Everybody fool
Everybody fool
Todos tontos
Everybody fool
Everybody fool
El calor de la pasión es intenso
世話が焼けるぜったく
Sewa ga yakeruze ttaku

Corriendo desenfrenadamente y cayendo
がむしゃらに走って転がれ
Gamushara ni hashitte korogare
Si eres un hombre, es una batalla
男なら勝負だろう
Otoko nara shoubu darou
Es molesto, completamente molesto
いやんなるまったく
Iyan naru mattaku

Cuando pierdo, cuando caigo
トップ取ったってビリに落ちたって
Toppu totta tte biri ni ochita tte
Soy único, no hay nadie más como yo
俺は俺以外の誰でもないさ
Ore wa ore igai no dare de mo nai sa
Ya sea por la mañana o por la noche
朝になったって夜になったって
Asa ni natta tte yoru ni natta tte
Buscando la primera estrella, mi corazón late emocionado
一番星探しときめいてるぜ
Ichiban boshi sagashi tokimeiteruze
Es en serio, es en serio
本気だぜ 本気だぜ
Honki daze honki daze
Quiero una señal de que estoy viviendo de verdad
マジで生きてる証が欲しいんだろう
Maji de ikiteru akashi ga hoshiin darou

Incluso yo tengo momentos de debilidad
俺でも弱い時があるのさ
Ore de mo yowai toki ga aru no sa
Pero aún así, solo finjo ser fuerte
それでも強がってるだけ
Sore de mo tsuyogatteru dake

Ya sea en el cielo o en el mar
空になったって海になったって
Sora ni natta tte umi ni natta tte
Soy único, no hay nadie más como yo
俺は俺以外の誰でもないさ
Ore wa ore igai no dare de mo nai sa
Ya sea que sople el viento o llueva
風が吹いたって雨が降ったって
Kaze ga fuita tte ame ga futta tte
Bienvenido, incluso si es oscuro, mi corazón está bien
Welcome暗いって胸張るがいい
Welcome kurai itte mune haru ga ii
Esta noche...
Tonight
Tonight