Suggestion

Sugerencia

Suggestion

El cuchillo de la oscuridad perfora mi pecho en la medianoche de la luna
やみのNAIFUがむねをさすMIDNIGHT MOONLIGHT
yami no NAIFU ga mune wo sasu MIDNIGHT MOONLIGHT
Buscando una cama para dormir, pero no hay ninguna
ねむるBEDをさがしてもありゃしない
nemuru BED wo sagashite mo aryashinai
Por un segundo que desaparece, siguiendo adelante
きえてゆくいちびょうのためにMOVIN' ON
kiete yuku ichibyou no tame ni MOVIN' ON
Solo anhelo sueños de los que no puedo despertar
もうさめないゆめばかりほしがるくらし
mou samenai yume bakari hoshigaru kurashi
Cosas así están bien
そんなものはどうでもいい
sonna mono wa dou demo ii

NO NO NO ¿por qué?
NO NO NOなんのために
NO NO NO nan no tame ni
Nos lastimamos mutuamente
おれたちきずついて
ore tachi kizutsuite
¿Estamos vivos o luchando por ello?
いきてるのかもがいてるのか
ikiteru no ka mogaiteru noka
¿No quieres saberlo?
しりたくないか
shiritakunai ka
NO NO NO hasta el último aliento
NO NO NOためいきまで
NO NO NO tame iki made
Casi nos estorba
じゃまになるくらいの
jama ni naru kurai no
Solo el latido que se vuelve intenso
あつくなれるこどうのこたえだけ
atsuku nareru kodou no kotae dake
Atrápalo ahora mismo, UN CAMINO
つかめいますぐONE WAY
tsukame ima sugu ONE WAY

El viento lleno de ruido sopla en la medianoche de la luna
NOIZUだらけのかぜがふくMIDNIGHT MOONLIGHT
NOIZU darake no kaze ga fuku MIDNIGHT MOONLIGHT
La realidad no está en la televisión
TVのなかにげんじつはありゃしない
TV no naka ni genjitsu wa aryashinai
Siguiendo adelante por los recuerdos que se pierden
なくしてくおもいでのためにMOVIN' ON
nakushiteku omoide no tame ni MOVIN' ON
Si tan solo los deseas, puedes obtenerlos
ただのぞんでさえいればてにいれられる
tada nozonde sae ireba te ni irerareru
El futuro o algo así está bien
みらいなんかどうでもいい
mirai nanka dou demo ii

NO NO NO ¿qué podemos hacer?
NO NO NOなにができる
NO NO NO nani ga dekiru
Aquí y ahora
おれたちいまここで
ore tachi ima koko de
Con ojos secos y corazón gritando
かわいたひとみとさけぶこころと
kawaita hitomi to sakebu kokoro to
Con un cuerpo ardiente
あついからだで
atsui karada de
NO NO NO si te rindes
NO NO NOあきらめれば
NO NO NO akiramereba
Serás asesinado por la soledad
こどくにころされる
kodoku ni korosareru
Si crees en llegar
たどりつけるばしょをしんじるなら
tadoritsukeru basho wo shinjiru nara
Corre ahora mismo, UN CAMINO
はしれいますぐONE WAY
hashire ima sugu ONE WAY

NO NO NO ¿por qué?
NO NO NOなんのために
NO NO NO nan no tame ni
Nos lastimamos mutuamente
おれたちきずついて
ore tachi kizutsuite
¿Estamos vivos o luchando por ello?
いきてるのかもがいてるのか
ikiteru no ka mogaiteru noka
¿No quieres saberlo?
しりたくないか
shiritakunai ka
NO NO NO hasta el suspiro
NO NO NOためいきまで
NO NO NO tameiki made
Casi nos estorba
じゃまになるくらいの
jama ni naru kurai no
Solo el latido que se vuelve intenso
あつくなれるこどうのこたえだけ
atsuku nareru kodou no kotae dake
Atrápalo ahora mismo, UN CAMINO
つかめいますぐONE WAY
tsukame ima sugu ONE WAY