Last in My Winds

Último en Mis Vientos

Last in My Winds

Dónde estás, no lo sé, no veo a nadie,
どこなのか わからない だれひとり みえない
doko na no ka wakaranai dare hitori mienai
Qué hiciste, incluso los recuerdos se desvanecen.
なにをしてきたのか きおくさえ うすれて
nani wo shite kita no ka kioku sae usurete

Para ocultarlo todo, el viento gris sopla.
すべてをかくすように はいいろのかぜがふく
subete wo kakusu you ni haiiro no kaze ga fuku

Último en Mis Vientos, Polvo en los Vientos,
Last In My Winds Dust In The Winds
Last In My Winds Dust In The Winds
En medio del último viento, en silencio,
さいごのかぜのなかで しずかに
saigo no kaze no naka de shizuka ni
La puerta se cierra, quedo solo.
とびらが しまって ひとりきりさ
tobira ga shimatte hitorikiri sa
Último en Mis Vientos, Polvo en los Vientos,
Last In My Winds Dust In The Winds
Last In My Winds Dust In The Winds
Después de que yo desaparezca, alguien del futuro,
このぼくがきえたあと みらいの だれかが
kono boku ga kieta ato mirai no dareka ga
Contará una historia.
ものがたり かたるだろう
monogatari kataru darou

Los recuerdos que dejé en ese lugar están temblando,
あのばしょに のこした おもいでが ゆれてる
ano basho ni nokoshita omoide ga yureteru
Como una rosa que se rompió hace mucho tiempo.
そのむかし こわれた バラのはな みたいに
sono mukashi kowareta bara no hana mitai ni

A medida que fluye el tiempo, el barco de Noé se aleja,
ながれていくときは とおざかる NOAのふね
nagarete iku toki wa toozakaru NOA no fune

Último en Mis Vientos, Polvo en los Vientos,
Last In My Winds Dust In The Winds
Last In My Winds Dust In The Winds
¿A dónde iré desde ahora?
これからどこへゆこう
kore kara doko e yukou
El cielo que miré es diferente al lugar que deseaba.
ねがったばしょとは ちがうと みあげたそら
negatta basho to wa chigau to miageta sora
Último en Mis Vientos, Polvo en los Vientos,
Last In My Winds Dust In The Winds
Last In My Winds Dust In The Winds
Confío mi cuerpo al silencio, floreció pequeño,
ちんもくにみをまかせ ちいさく めばえた
chinmoku ni mi wo makase chiisaku mebaeta
La tristeza se intensifica una vez más.
かなしみを いつくしもう
kanashimi wo itsukushimou

Último en Mis Vientos, Polvo en los Vientos,
Last In My Winds Dust In The Winds
Last In My Winds Dust In The Winds
En medio del último viento, en silencio,
さいごのかぜのなかで しずかに
saigo no kaze no naka de shizuka ni
La puerta se cierra, quedo solo.
とびらが しまって ひとりきりさ
tobira ga shimatte hitorikiri sa
Último en Mis Vientos, Polvo en los Vientos,
Last In My Winds Dust In The Winds
Last In My Winds Dust In The Winds
Después de que yo desaparezca, alguien del futuro,
このぼくがきえたあと みらいの だれかが
kono boku ga kieta ato mirai no dareka ga
Contará una historia.
ものがたり かたるだろう
monogatari kataru darou