Yuugao

Yuugao

Yuugao

Como una flor solitaria
さびしくなったはなのように
Sabishiku natta hana no yoni
Me inclino un poco hacia abajo
おれはすこししたをむく
ore wa sukoshi shita o muku
Como una estrella solitaria
さびしくなったほしのように
sabishiku natta hoshi no yoni
Baño en la luz del atardecer
ゆうひあびて
yuuhi abite
Después de eso, con una cara ya tranquila
それからもうすましったかおで
sore kara mou sumashita kao de
Le digo a alguien 'No estoy solo'
だれかにAHさびしくないっと
dareka ni AH sabishikunai tto
Demasiado murmullo
つぶやきすぎる
tsubuyaki sugiru

* Mira, el cielo azul, en lo profundo del noche
ほらあおいそらふかくよるのはて
hora aoi sora fukaku yoru no hate
El brillo que aún no puedo ver está perdido
まだみえぬかがやきがまよってる
mada mienu kagayaki ga mayotteru
Sí, la verdad que no puedo ver
そうめにはとどかないしんじつが
sou me ni wa todokanai shinjitsu ga
Está perdida en el extremo de este vasto cielo
こんのひろいそらのはてまよってる
konno hiroi sora no hate mayotteru

Como el viento que se vuelve dolorosamente frío
せつなくなったかぜのように
setsunaku natta kaze no yoni
De repente me vuelvo de lado
おれはきゅうによこをむく
ore wa kyuu ni yoko o muku
Como el mar que se vuelve dolorosamente triste
せつなくなったうみのように
setsunaku natta umi no yoni
Me balanceo con las olas
なみにゆれて
nami ni yurete
Después de eso, con una actitud que ya no puedo fingir
それからもうふりむかないっと
sore kara mou furi mukanai tto
Te digo 'No podremos encontrarnos'
きみにはAHあえなくなるっと
kimi ni wa AH aenaku naru tto
Te digo adiós
さよならつげる
sayonara tsugeru

** Mira, algún día seré sorprendido
ほらいつかきかされたおどきだね
hora itsuka kikasareta odoki dane
Aún creía en el amor y la bondad
まだあいもやさしさもしんじてた
mada ai mo yasashisa mo shinjiteta
Sí, la verdad que no puedo ver
そうめにはとどかないしんじつが
sou me ni wa todokanai shinjitsu ga
Creía en el sol que cubre este mundo
こんのせかいおおひをしんじてた
konno sekai oou hi o shinjiteta

repetir *
repeat
repeat
repetir **
repeat
repeat
repetir *
repeat
repeat

Mira, algún día seré sorprendido...
ほらいつかきかされたおどきだね
hora itsuka kikasareta odoki dane