Kara Gözlüm

Ojos negros míos

Kara Gözlüm

Ojos negros míos, ¿por qué me abandonaste?Kara gözlüm beni niye terk ettin
¿Acaso mi amor no fue suficiente o simplemente no lo dijiste?Sevgim mi yetmedi yoksa söylemedin
Una sola vez, por favor, no cuelgues esa hermosa sonrisaBir kereçik olsun asma ne olur o gül yüzünü
No me reproches, no lo digasSitem etme söyletme
No me reproches, no lo digasSitem etme söyletme

Cuántas noches lloré pidiendo que escucharas mi vozKaç gece agladim sesimi duy diye
Para que enjugues las lágrimas que caen de mis ojosGözlerimden akan yaslar sen silesin diye
¿Pensaste que este corazón podría soportar tanto dolor?Bu yürek dayanir mi sandin bu kadar aciya
Por favor, no toques este falso corazónNe olur elleme su yalan gönlüme
Por favor, no te rías de mi extraña situaciónNe olur gülme su garip halime

¿O acaso en otro lugar de mentirasYoksa burdan baska yalan bir diyarda
Hay alguien a quien amas y me estás engañando?Sevdigin mi varda beni oyalarsin
No seas mi sacrificio, no dejes que caigan mentiras de tus labiosKurbanin olam dökülmesin dudaklarindan
Por favor, no lo digas, por favor, no lo digasNe olur söyleme sakin söyleme

¿O acaso en otro lugar de mentirasYoksa burdan baska yalan bir diyarda
Hay alguien a quien amas y me estás engañando?Sevdigin mi varda beni oyalarsin
No seas mi sacrificio, no dejes que caigan mentiras de tus labiosKurbanin olam dökülmesin dudaklarindan
Por favor, no lo digas, por favor, no lo digasNe olur söyleme sakin söyleme
Por favor, no te rías, no me matesNe olur gülme beni öldürme