Gulay, Mushik!!

Gulay, Mushik!!

Gulay, Mushik!!

Au-dessus de notre terre, le soleil se lève,Nad rodnoyu stranoy solnyshko vstayet,
Et le paysan russe, déjà bien bourré, crie.A Rossiyskiy muzhik pʹyanyy uzh oret.
Peu importe le kolkhoze, pff, et l'usine,Naplevatʹ na kolkhoz, tʹfu, i na zavod,
La quatre-vingt-douzième, il tiendra le coup.Devyanosto vtoroy vyderzhatʹ by god.

Eh, goulai paysan, bois ce que t'as,Ey, gulyay muzhik, propivay chto yestʹ,
Comment tu peux pas être un homme, t'as pas de fierté.Kak ty ne pakhal muzhik, otnosilsya vesʹ.
Nos Russes, les communistes, les ont tous ruinés,Nashu Rusʹ propili kommunisty nakornyu
Alors bois, toi aussi, bois pour toute cette merde.Tak chto pey i ty, pey za vsyu khuynyu.

Hier, je suis rentré chez moi, bien torché,A ya vchera prishel domoy silʹno na rogakh,
À peine capable de tenir sur mes jambes,Yele mog ustoyatʹ na svoikh nogakh,
Car j'ai picolé jusqu'au matin - juste pas de slogan :vedʹ propil ya sutra- Tolʹko ne deviz:
Table, serviteur, canapé, sofa,stol, servant, divan, sofu,

Eh, goulai paysan, bois ce que t'as,Ey, gulyay muzhik, propivay chto yestʹ,
Comment tu peux pas être un homme, t'as pas de fierté.Kak ty ne pakhal muzhik, otnosilsya vesʹ.
Nos Russes, les communistes, les ont tous ruinés,Nashu Rusʹ propili kommunisty nakornyu
Alors bois, toi aussi, bois pour toute cette merde.Tak chto pey i ty, pey za vsyu khuynyu.

Et la vodka coûte 100 roubles, c'est pas grave,A vodka stoit 100 rubley, eto ne beda,
Même si en fait, c'est pas de la vodka, juste de l'eau.Khotʹ voobshche eto ne vodka, a odna voda
Le meilleur plan - c'est de tout noyer,Samyy luchshiy variant – vse glaza zalitʹ
Quand t'es bourré, tu vois mal, mais c'est plus facile de vivre.S pʹyanu vedʹ kherovo vidno, dazhe legche zhitʹ.

Eh, goulai paysan, bois ce que t'as,Ey, gulyay muzhik, propivay chto yestʹ,
Comment tu peux pas être un homme, t'as pas de fierté.Kak ty ne pakhal muzhik, otnosilsya vesʹ.
Nos Russes, les communistes, les ont tous ruinés,Nashu Rusʹ propili kommunisty nakornyu
Alors bois, toi aussi, bois pour toute cette merde.Tak chto pey i ty, pey za vsyu khuynyu.