Filha do Fazendeiro

Hija del Granjero

Filha do Fazendeiro

Voy a contar la historia de un amor verdaderoEu vou contar a história de um amor verdadeiro
Un joven trabajador sin posesiones ni dineroUm jovem trabalhador mas sem pose e sem dinheiro
Se enamoró de él la hija de un granjeroApaixonou-se por ele a filha de um fazendeiro

Es difícil esta unión pero con amor no hay obstáculoÉ difícil essa união mas com o amor não tem jeito
El patrón no da la mano de su hija al hijo de su vaqueroPatrão não dá a mão da filha pro filho de seu vaqueiro
Este matrimonio hiere el orgullo del granjeroEsse casamento fere o orgulho do fazendeiro

El patrón desconfiado llamó a su hija rápidamenteO patrão desconfiado chamou a filha ligeiro
Diciendo 'prepárate para el extranjero'Foi dizendo se prepare você pro estrangeiro
'Porque mi hija no se casa con el hijo de mi vaquero'Que filha minha não casa com filho do meu vaqueiro

La chica llamó al chico casi desesperadaA moça chamou o rapaz quase entrando em desespero
Acordaron fugarse a finales de febreroCombinaram pra fugir no fim do mês de fevereiro
'Porque soy rica y bonita, papá no me quiere con el vaquero'Porque sou rica e bonita pai não me quer com vaqueiro

Contigo me voy y hasta a mi padre enfrentoCom você eu vou embora e até meu pai eu enfrento
En una capilla cercana recibimos el sacramentoNuma capela mais próxima recebemos o sacramento
Quizás a la vuelta papá acepte nuestro matrimonioNa volta talvez painho aceite o nosso casamento

Cuando regresaron a casa, el viejo los recibió diciendoQuando voltaram pra casa o velho recebeu dizendo
'Ustedes casi me matan de tristeza y sufrimiento'Vocês quase que me matam de tristeza e sofrimento
'He despedido a mi vaquero y me arrepiento mucho'Mandei meu vaqueiro embora e muito me arrependo
'Ya he gastado mucho dinero y mi ganado está muriendo'Já gastei muito dinheiro e o meu gado tá morrendo

Eres un hombre de bienVocê é homem de bem
El chico que hoy es mi yernoRapaz que hoje é meu genro
Ve a llamar a tu padreVá logo chamar seu pai
Para que se haga cargo de la granjaPra tomar conta da fazenda