Moeders van Bethlehem

Madres de Belén

Moeders van Bethlehem

Escucha la voz quebradaHoor de gebroken stem
Madres de BelénMoeders van Bethlehem
En las calles se escucha su lamentoIn de straten wordt hun klacht gehoord
Por las vidas que fueron ahogadasOm de levens in de kiem gesmoord

¿Cómo puede Dios hacer justicia a este dolor?Hoe doet God ooit recht aan deze pijn?
¿Acaso su corazón alguna vez estuvo tan roto?Zou zijn hart ooit zo gebroken zijn?
Los gobernantes atacan la promesa de DiosHeersers vallen Gods belofte aan
Pero los pastores la aceptan con feMaar herders nemen die gelovig aan

Porque aquí debería nacer un niñoWant hier zou een kind geboren zijn
Se dice que Él será el ReyNaar verluidt zal Hij de Koning zijn
Un ángel vino y nos lo anuncióEen engel kwam en die vertelde ons
Que la libertad llega cuando Él reinaDat de vrijheid komt wanneer Hij troont

Por eso viajamos por todo este paísDaarom reizen wij door heel dit land
Y buscamos al cordero perfectoEn wij zoeken het volmaakte lam
Porque con Él el tiempo comienza de nuevoWant met Hem begint de tijd opnieuw
¡El cielo abierto trae buenas noticias!De open hemel openbaart goed nieuws!

¡Aleluya! ¡Gloria en las alturas!Halleluja! Glorie in de hoge!
Señor y ReyHeer en Koning
Salvador del mundoRedder van de wereld

¡Clama y canta ahora en todas partes!Roep het uit en zing nu overal
De Aquel que fue, es y ha de venirVan Hem die was en is en komen zal
Toda la creación, canta en armoníaHeel de schepping, zing in harmonie
Y exáltalo en tu canción más hermosaEn verhoog Hem in je mooiste lied

¡Santo, santo, poderoso y lleno de gracia!Heilig, heilig, machtig en genadig!
Dios nos envía al Salvador del mundoGod stuurt ons de Redder van de wereld
¡Santo, santo, poderoso y lleno de gracia!Heilig, heilig, machtig en genadig!
Dios nos envía al Salvador del mundoGod stuurt ons de Redder van de wereld
¡Aleluya! ¡Gloria en las alturas!Halleluja! Glorie in de hoge!
Señor y Rey, Salvador del mundoHeer en Koning, Redder van de wereld