Raak mijn wonden aan

Toca mis heridas

Raak mijn wonden aan

Estamos desesperados por su sufrimientoWij zijn vertwijfeld door uw lijden
Nuestro corazón está lleno de preguntasOns hart is vol met vragen
Pensamos en silencio en su muerteWij denken zwijgend aan uw sterven
El silencio llena los díasDe stilte vult de dagen

Se nos ha dicho que Usted viviríaEr is ons verteld dat U zou leven
Pero si es asíMaar als dat zo is
¿Dónde está Usted?Waar bent U dan?

Entonces Usted está aquí en medio de nosotrosDan staat U zomaar in ons midden
Aunque la puerta esté cerradaAl is de deur gesloten
La muerte es visible en su cuerpoDe dood is zichtbaar op uw lichaam
Lo vemos con nuestros propios ojosWe zien met eigen ogen

Usted respira y vive, ha resucitadoU ademt en leeft, U bent verrezen
Oímos su vozWe horen uw stem
Su amor hablaUw liefde spreekt

Señor, Usted dice: Toca mis heridasHeer, U zegt: Raak mijn wonden aan
Tócalas y encuéntrameRaak ze aan en vind mij
Tócalas y encuéntrameRaak ze aan en vind mij

Usted ve las heridas profundas por dentroU ziet de wonden diep vanbinnen
Infúndanos con su vidaBeziel ons met uw leven
Ven, sopla sobre nosotros y danos pazKom, blaas op ons en geef ons vrede
Perdona lo que hicimosVergeef ons wat we deden

Si no lo vemos, enséñenos a confiarAls wij U niet zien, leer ons vertrouwen
En el sufrimiento y la muerte, danos feIn lijden en dood, geef ons geloof

Señor, Usted dice: Toca mis heridasHeer, U zegt: Raak mijn wonden aan
Tócalas y encuéntrameRaak ze aan en vind mij
Tócalas y encuéntrameRaak ze aan en vind mij

Y yo ruego: Toca mis heridasEn ik bid: Raak mijn wonden aan
Tócalas y encuéntrameRaak ze aan en vind mij
Tócalas y encuéntrameRaak ze aan en vind mij