You Raise Me Up

Du hebst mich empor

You Raise Me Up

Wenn ich niedergeschlagen bin und, oh meine Seele, so müde;When I am down and, oh my soul, so weary;
Wenn Probleme kommen und mein Herz belastet ist;When troubles come and my heart burdened be;
Dann bin ich still und warte hier in der Stille,Then, I am still and wait here in the silence,
Bis du kommst und eine Weile bei mir sitzt.Until you come and sit awhile with me.

Du hebst mich empor, damit ich auf Bergen stehen kann;You raise me up, so I can stand on mountains;
Du hebst mich empor, um über stürmische Meere zu gehen;You raise me up, to walk on stormy seas;
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin;I am strong, when I am on your shoulders;
Du hebst mich empor: Zu mehr, als ich sein kann.You raise me up: To more than I can be.

Du hebst mich empor, damit ich auf Bergen stehen kann;You raise me up, so I can stand on mountains;
Du hebst mich empor, um über stürmische Meere zu gehen;You raise me up, to walk on stormy seas;
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin;I am strong, when I am on your shoulders;
Du hebst mich empor: Zu mehr, als ich sein kann.You raise me up: To more than I can be.

Es gibt kein Leben - kein Leben ohne sein Verlangen;There is no life - no life without its hunger;
Jedes rastlose Herz schlägt so unvollkommen;Each restless heart beats so imperfectly;
Aber wenn du kommst und ich voller Staunen bin,But when you come and I am filled with wonder,
Denke ich manchmal, ich erblicke die Ewigkeit.Sometimes, I think I glimpse eternity.

Du hebst mich empor, damit ich auf Bergen stehen kann;You raise me up, so I can stand on mountains;
Du hebst mich empor, um über stürmische Meere zu gehen;You raise me up, to walk on stormy seas;
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin;I am strong, when I am on your shoulders;
Du hebst mich empor: Zu mehr, als ich sein kann.You raise me up: To more than I can be.

Du hebst mich empor, damit ich auf Bergen stehen kann;You raise me up, so I can stand on mountains;
Du hebst mich empor, um über stürmische Meere zu gehen;You raise me up, to walk on stormy seas;
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin;I am strong, when I am on your shoulders;
Du hebst mich empor: Zu mehr, als ich sein kann.You raise me up: To more than I can be.