Minha Menina

Mi Chica

Minha Menina

MírameOlha pra mim
Esto es puro sentimientoIsso é sentimento puro
Sabes que nunca lo haría por otra en el mundoSabe que jamais faria isso por outra no mundo
Es por ti que vivoÉ por você que vivo
Es por ti que hagoÉ por você que faço
Puedes contarme tus secretos que estoy listoPode me contar os seus segredos que to preparado
Amanece un nuevo díaAmanhece um novo dia
Despierto a tu ladoAcordo do teu lado
Me levanto sin hacer ruido, me doy una ducha rápidaLevanto sem faze barulho tomo um banho rápido
Vuelvo pronto a la habitaciónVolto logo pro quarto
Me pongo la ropa, la dejé separadaVisto a roupa, deixei separado
Cuando te despierto, tu rostro muestra nuestros lazosQuando te acordo tua face mostra o nosso laços
Tan parecido a mí cuando era pequeñoTão parecida comigo quando pequeno
Te estiras y te levantas, te abrazo y me das un besoEspreguiça e levanta me abraço me da logo um beijo
Me llamas papáMe chama de papai
Para mí, eso no tiene precioPra mim isso não tem preço
No hay nada mejor para mí que tu aprecioNão existe coisa melhor pra mim que seu apreço
Mi vida síMinha vida sim
Esto es más que un amor intensoIsso é mais que amor intenso
Vamos a desayunarVamo tomar um café da manhã
Pan con manteca y quesoPão com manteiga e um queijo
Esto es lo que te ofrezcoIsso que te ofereço
Haz que valga el momentoFaça valer o momento
Cojo la mochila, voy a casa de tu abuelo y te dejoPego a mochila vou pra casa do teu avo te deixo

Aprieto en el corazónAperto no coração
Sigo el viaje pero mi mente se quedaSigo a viagem mais a mente fica
Tú eres mi razónVocê é minha razão
No veo la hora de volver a buscarteNão vejo a hora de voltar pra te buscar
Cuento los minutos para poder llegarConto os minutos pra poder chegar
Sabes que ella es mi chicaVocê sabe o que ela é minha menina

En el camino al trabajoNo caminho do trabalho
De aquí para allá pensandoDaqui lá pensando
El tiempo pasa, solo quedan las marcas de los pasos que se van quedandoO tempo passa só as marcas dos passos que vão ficando
Ayer era un bebéOntem era um nenê
Hoy una chicaHoje uma menina
Con opinión y carácter fuerte, esta chica va a ser genialCom opinião e gênio forte essa mina vai ser zica
Su forma simple de serSeu jeito simples de ser
Es lo que me fascinaÉ o que me fascina
La sonrisa en su rostro, marca registrada de LuisaSorriso no rosto marca registrada da Luisa
La alegría de la casa se contagia a todosA alegria da casa geral se contamina
Princesa, cuando quiere puede ser agresivaPrincesa, quando quer pode ser agressiva
Y allá va el juego, esconde y buscaE lá se vai a brincadeira é pique e esconde
Corre y golpea, tantas cosas que han pasado que ya ni sé por dóndeCorre e bate tanta coisa que passou que eu já nem sei por onde
Empezar, espera un momento, entonces dame un tiempoComeçar espera ai então da um tempo
Déjame refrescar la memoria, si no se enredan los pensamientosDeixa eu refresca a memória senão embola os pensamentos
Podría estar hablando todo el díaPoderia até fica falando o dia inteiro
Acabarían las palabras, estaría en medioAcabaria as palavras eu ia ta no meio
Inexplicable, más grande que todo inmensoInexplicável, maior que tudo imenso
Si llegaste robando la escena, te recuerdo en la cunaSe chegou roubando a cena lembro de você no berço
Llorando, observando todo asustadaChorando, observando toda assustada
Un abrazo apretado y todo pasabaUm abraço apertado e tudo passava
Parece que incluso sabías quién te sosteníaParece que até sabia quem te segurava
Reconozco que sin ti en mi vida no sería nadaReconheço sem você na minha vida eu não seria nada

Aprieto en el corazónAperto no coração
Sigo el viaje pero mi mente se quedaSigo a viagem mais a mente fica
Tú eres mi razónVocê é minha razão
No veo la hora de volver a buscarteNão vejo a hora de voltar pra te buscar
Cuento los minutos para poder llegarConto os minutos pra poder chegar
Sabes que ella es mi chicaVocê sabe o que ela é minha menina