Si Pudiera

Wenn ich könnte

Si Pudiera

Ich schaue zur SeiteMiro hacia un costado
Denke nur an deine ZärtlichkeitenSolo pienso en tus caricias
Ich sehe einen Stern und erinnere mich an dein Lachen und dein GesichtMiro una estrella y me acuerdo de tu risa y tu carita
Es bleiben nur die Erinnerungen an die lustigen Nachmittage, die wir hattenSolo quedan los recuerdos que pasábamos en tardes divertidas
Und so sehr ich es auch nicht will, bist du in meinen Nächten und meinen Tagen gebliebenY por más que no quiera, te quedaste en mis noches y mis días

Und so sehr ich versucht habe, dich zu überwindenY por más que traté de superarte
Bist du immer hier präsentSiempre estás aquí presente
Du bist hier, du bist dortEstás aquí, estás allá
Du bist in meinem Kopf gebliebenTe quedaste en mi mente

Und ich höre nicht auf, an dich in den Nächten zu denkenY no paro de pensarte en las noches
In den MorgenstundenEn las mañanas
Jeden TagTodos los días
Ich kann nicht mehrYa no puedo más
Ich kann nicht mehrYa no puedo más

Wenn ich könnteSi pudiera
Einen Wunsch an Gott richtenPedirle un deseo a Dios
Wäre es eine Treppe zum HimmelSería una escalera al cielo
Um dich zu umarmen und zu küssenPara abrazarte y besarte
Und dir zu sagen, dass ich dich liebeY decirte que te quiero

Ich will nurSolo quiero
Dich ohne Schmerz erinnernRecordarte sin dolor
Ich will dich nur verabschieden und dir sagen, dass ich dich liebeSolo quiero despedirte y decirte que te amo
Dass ich dich vermisse, aber ich weiß, dass es dir besser gehtQue te extraño, pero sé que estás mejor
Ich will dich nur verabschieden und dir sagen, dass ich dich liebe, oohSolo quiero despedirte y decirte que te amo, ooh

Wenn ich könnteSi pudiera
Einen Wunsch an Gott richtenPedirle un deseo a Dios
Wäre es eine Treppe zum HimmelSería una escalera al cielo
Um dich zu umarmen und zu küssenPara abrazarte y besarte
Und dir zu sagen, dass ich dich liebeY decirte que te quiero

Ich will nurSolo quiero
Dich ohne Schmerz erinnernRecordarte sin dolor
Ich will dich nur verabschieden und dir sagen, dass ich dich liebeSolo quiero despedirte y decirte que te amo
Dass ich dich vermisse, aber ich weiß, dass es dir besser gehtQue te extraño, pero sé que estás mejor

Ich will dich nur verabschiedenSolo quiero despedirte
Und dir sagen, dass ich dich liebeY decirte que te amo
Dass ich dich vermisse, aber ich weiß, dass es dir besser gehtQue te extraño, pero sé que estás mejor
Es geht dir besserEstás mejor

(Küsschen zum Himmel) Jony Maria(Besitos al cielo) Jony Maria