Te Vas

You're Leaving

Te Vas

I looked at youTe miré
You were so lonelyEstabas tan solitario
With a glass of wine in your handsCon un vino entre tus manos
And I approached to chat with youY me acerqué a charlar con vos

You told meMe contaste
That you felt so aloneQue te sentías tan solo
But I was amazedPero me ganó el asombro
Because I felt the same as youPorque me sentía igual que vos

We looked at each other in that old cornerNos miramos en aquel viejo rincón
We held our lonely handsNos tomamos nuestras manos solitarias
And I felt my heart, an illusionY sentía mi corazón, una ilusión
That screams at me: Don't goQue me grita: No te vayas

You told me you had to leaveMe dijiste que tenías que marchar
That what I was feeling was forbiddenQue era prohibido lo que yo estaba sintiendo
That your soul will keep our secretQue tu alma guardará nuestro secreto
And that we would never see each other againY que no nos volveríamos a ver jamás

And you're leaving (you're leaving, you're leaving)Y te vas (te vas, te vas)
Because your soul belongs to someone else (uh-uh)Porque tu alma tiene dueña (uuh-uh)
Because another love waits at homePorque otro amor en casa espera
And I stay alone behind (la-la-la-la)Y yo quedo sola atrás (lah-lará-lah)

And you're leaving (you're leaving, you're leaving)Y te vas (te vas, te vas)
Taking my hopes with you (uh-uh)Llevándote mis ilusiones (uuh-uh)
I hope God forgives youEspero que Dios te perdone
I will never forget you (la-la-la-la)No te voy a olvidar jamás (lah-irará-ah)