Un Año Sin Lluvia

Une Année Sans Pluie

Un Año Sin Lluvia

Dis-moi ce que tu ressens quand je pense à toiDi que sientes cuando pienso en ti
Encore et encoreUna y otra vez
Chaque instant où tu n'es pas à mes côtésCada instante que no estás junto a mi
Mon monde est à l'enversMi mundo esta al revés
Je marche dans un désert quand tu t'en vasCamino en un desierto cuando tu te vas
Je ne sais pas si c'est un mirage, je te sens si réelNo se si es un espejismo, te siento tan real
BébéBaby

Je veux te revoirQuiero volverte a ver
Pour apaiser ma soifPara calmar mi sed
Un jour sans toi c'est comme une année sans voir la pluieUn dia sin ti es como un año sin ver llover
Si tu t'échappes encore une fois, je ne survivrai pasSi escapas otra vez no sobreviviré
Un jour sans toi c'est comme une année sans voir la pluieUn dia sin ti es como un año sin ver llover

En comptant les étoilesContando estrellas
J'entends dans ma tête ta voixOigo en mi mente tu voz
Entends-tu la mienne ?Oyes tu la mía
Mon cœur souffre de la solitudeMi corazón está sofriendo la soledad
Je suis en désordreEstoy en desorden
Je marche sur des feuilles sèches si tu n'es pas iciCamino en hojas secas si no estás aqui
Dans ma vieEn mi vida
Reviens, car un déluge, je pleurerai pour toiRegrese que un diluvio lloraré por ti
BébéBaby

Je veux te revoir, pour apaiser ma soifQuiero volverte a ver, para calmar mi sed
Un jour sans toi c'est comme une année sans voir la pluieUn dia sin ti es como un año sin ver llover
Si tu t'échappes encore une fois, je ne survivrai pasSi escapas otra vez no sobreviviré
Un jour sans toi c'est comme une année sans voir la pluieUn dia sin ti es como un año sin ver llover

Reviens iciRegresa aqui
Prends-moi dans tes brasAbrazame
Je suis un désert sans ton amourSoy un desierto sin tu querer
Reviens vite à moiVuelve pronto a mi
Ne sois pas comme çaNo seas así
Parce qu'un jour sans toi c'est comme une année sans voir la pluiePorque un dia sin ti es como un año sin ver llover

Je veux te revoir, pour apaiser ma soifQuiero volverte a ver, para calmar mi sed
Un jour sans toi c'est comme une année sans voir la pluieUn dia sin ti es como un año sin ver llover
Si tu t'échappes encore une fois, je ne survivrai pasSi escapas otra vez no sobreviviré
Un jour sans toi c'est comme une année sans voir la pluieUn dia sin ti es como un año sin ver llover