Everything Is Not What It Seems

Tout n'est pas ce qu'il paraît

Everything Is Not What It Seems

Tout n'est pas ce qu'il paraîtEverything is not what it seems

Eh bien, tu sais que tout ira comme sur des roulettesWell, you know everything's gonna be a breeze
Quand la fin justifiera sans aucun doute les moyensWhen the end will no doubt justify the means
Tu peux résoudre n'importe quel problème avec une facilité déconcertanteYou can fix any problem with the slightest of ease

Oui, s'il te plaîtYes, please

Mais tu pourrais découvrir que ça te monte à la têteBut you might find out it'll go to your head
Quand tu écris un rapport sur un livre que tu n'as jamais luWhen you write a report on a book you never read
D'un claquement de doigts, tu peux faire ton litWith the snap of your fingers you can make your bed

C'est ce que j'ai ditThat's what I said

Tout n'est pas ce qu'il paraîtEverything is not what it seems
Quand tu peux obtenir tout ce que tu veux dans tes rêves les plus fousWhen you can get all you wanted in your wildest dreams
Tu pourrais avoir des ennuis si tu vas trop loinYou might run into trouble if you go to extremes
Parce que tout n'est pas ce qu'il paraîtBecause everything is not what it seems

Il y a toujours plein de gens que tu dois voirThere's always a lotta people that you need to see
Mais tu as un moyen rapideBut you gotta quick way
Pour aller de a à bTo get from a to b
Fais juste attention à ceux qui connaissent ta réalitéJust be careful of who's aware of your reality

Tu sais ce que je veux dire !You know what I mean!

Il y a tout un autre monde que tu ne connais que trop bienThere's a whole other world that you only know
Tu peux te rendre invisible de la tête aux piedsYou can make yourself invisible from head to toe
Mais comprends que ce n'est pas la normeBut understand, it's not the status quo

OhOh

Fais attention à ce que tu montres !Careful what you show!

Tout n'est pas ce qu'il paraîtEverything is not what it seems
Quand tu peux obtenir tout ce que tu veux dans tes rêves les plus fousWhen you can get all you wanted in your wildest dreams
Tu pourrais avoir des ennuis si tu vas trop loinYou might run into trouble if you go to extremes
Parce que tout n'est pas ce qu'il paraîtBecause everything is not what it seems

Tout n'est pas ce qu'il paraîtEverything is not what it seems
Quand tu peux avoir ce que tu veuxWhen you can have what you want
Par les moyens les plus simplesBy the simplest of means
Fais attention à ne pas perturber l'équilibre des chosesBe careful not to mess with the balance of things
Parce que tout n'est pas ce qu'il paraîtBecause everything is not what it seems

Euh, oh !Uh, oh!
Les choses deviennent un peu compliquéesThings are getting kind of tricky
Mais ça ne veut pas dire grand-chose pour une fille comme moiBut it doesn't mean much to a girl like me
Parce que je peux faire des choses auxquelles tu ne croirais jamais'Cause I can do the things that you'll never believe
Même dans tes rêves les plus fousEven in your wildest dreams

Eh bien, excuse-moiWell, excuse me
Je sais que c'est étrange, mais c'est vraiI know it's strange, but true
À mon avis, de mon point de vueIn my opinion, from my point of view
Mais une fois tous les trente-six du mois, je ne sais pas quoi faireBut once in a blue Moon, I don't know what to do
S'ils peuvent m'attraper là-dessusIf they can catch me to it

Tout n'est pas ce qu'il paraîtEverything is not what it seems
Quand tu peux obtenir tout ce que tu veux dans tes rêves les plus fousWhen you can get all you wanted in your wildest dreams
Tu pourrais avoir des ennuis si tu vas trop loinYou might run into trouble if you go to extremes
Parce que tout n'est pas ce qu'il paraîtBecause everything is not what it seems

Tout n'est pas ce qu'il paraîtEverything is not what it seems
Quand tu peux avoir ce que tu veuxWhen you can have what you want
Par les moyens les plus simplesBy the simplest of means
Fais attention à ne pas perturber l'équilibre des chosesBe careful not to mess with the balance of things
Parce que tout n'est pas ce qu'il paraîtBecause everything is not what it seems

Tout n'est pas ce qu'il paraîtEverything is not what it seems
Quand tu peux avoir ce que tu veuxWhen you can have what you want
Par les moyens les plus simplesBy the simplest of means
Fais attention à ne pas perturber l'équilibre des choses parce queBe careful not to mess with the balance of things because
Tout n'est pasEverything is not

Ce qu'il paraîtWhat it seems