Round & Round

Tourner en rond

Round & Round

'Tourner en rond'Round and 'round
'Tourner en rond'Round and 'round
'Tourner en rond'Round and 'round
'Tourner en rond'Round and 'round

Tu me vois là, debout, et tu fais comme si tu ne me connaissais pasYou see me standing there and act like you don't know me
Mais hier soir, tu m'appelais en disant que tu me voulaisBut last night you were calling me saying you want me
Oh, pourquoi tu me fais toujours sentir comme si c'était moi la folle ?Oh, why you always make me feel like I'm the one that's crazy?
Tu sens mon cœur s'emballer ?You feel my heart racing?
Mon, mon cœur s'emballeMy, my heart racing

Gars, j'ai besoin de toi ici avec moiBoy, I need you here with me
On ne peut pas continuer comme çaWe can't go on this way
Je suis tombée amoureuse de toiI've fallen hard for you
Tout ce que je peux dire...All I can say...

On tourneWe're goin'
'Tourner en rond'Round and 'round
On ne va jamais s'arrêter de tournerWe're never gonna stop goin'
'Tourner en rond'Round and 'round
On n'arrivera jamais là où on vaWe'll never get where we're goin'
'Tourner en rond'Round and 'round
Eh bien, tu vas me manquerWell, you're gonna miss me
Parce que je deviens dizzy en tournant'Cause I'm getting dizzy goin'
'Tourner en rond et en rond'Round and 'round and 'round

Tu viens me rapprocher et murmurer à mon oreilleYou come to pull me close and whisper in my ear
Tu m'as toujours menti, j'ai pleuré toutes mes larmesYou always told me lies, I've cried out all my tears
Je mets mes sentiments de côté, mais tu les ramènesI push my feelings to the side, but then you bring them back
R-ramènes-lesB-bring them back
Maintenant tu me fais chanterNow you got me singing

Gars, j'ai besoin de toi ici avec moiBoy, I need you here with me
On ne peut pas continuer comme çaWe can't go on this way
Je suis tombée amoureuse de toiI've fallen hard for you
Tout ce que je peux direAll I can say

On tourneWe're goin'
'Tourner en rond'Round and 'round
On ne va jamais s'arrêter de tournerWe're never gonna stop goin'
'Tourner en rond'Round and 'round
On n'arrivera jamais là où on vaWe'll never get where we're goin'
'Tourner en rond'Round and 'round
Eh bien, tu vas me manquerWell, you're gonna miss me
Parce que je deviens dizzy en tournant'Cause I'm getting dizzy goin'
'Tourner en rond et en rond'Round and 'round and 'round

Aime-moi ou n'aime-moi pasLove me or love me not
Je fixe l'horlogeI'm staring at the clock
Je cueille les pétales de fleursI pick them flower petals off
Et puis je les regarde tomberAnd then I watch them drop

Aime-moi ou n'aime-moi pasLove me or love me not
Je fixe l'horlogeI'm staring at the clock
Je cueille les pétales de fleursI pick them flower petals off
Et puis je les regarde tomberAnd then I watch them drop

Gars, j'ai besoin de toi ici avec moiBoy, I need you here with me
Je ne peux pas continuer comme çaI can't go on this way
Je suis tombée amoureuse de toiI've fallen hard for you
Tout ce que je peux direAll I can say

'Tourner en rond'Round and 'round
On ne va jamais s'arrêter de tournerWe're never gonna stop goin'
'Tourner en rond'Round and 'round
On n'arrivera jamais là où on vaWe'll never get where we're goin'
'Tourner en rond'Round and 'round
Eh bien, tu vas me manquerWell, you're gonna miss me
Parce que je deviens dizzy en tournant'Cause I'm getting dizzy goin'
'Tourner en rond et'Round and 'round and

'Tourner en rond'Round and 'round
On ne va jamais s'arrêter de tournerWe're never gonna stop goin'
'Tourner en rond'Round and 'round
On n'arrivera jamais là où on vaWe'll never get where we're goin'
'Tourner en rond'Round and 'round
Eh bien, tu vas me manquerWell, you're gonna miss me
Parce que je deviens dizzy en tournant'Cause I'm getting dizzy goin'
'Tourner en rond et en rond.'Round and 'round and 'round