Tu dis

Dices

Rien à craindre, rien à changerNada que temer, nada que cambiar

Pour toi, j'ai oublié, qui j'étais vraimentPor ti me olvidé, de quien yo era en realidad
Avec toi, je suis restée, comme un diamant qui ne brille pasContigo me quedé, como un diamante sin brillar
Je ne veux pas être comme ça, miroir de ta vanitéNo quiero ser así, espejo de tu vanidad
Je préfère être moi-mêmePrefiero ser de mí
Sans rien à craindre, rien à changerSin nada que temer, nada que cambiar

Na na na, na na na, na na naNa na na, na na na, na na na
Je me sens comme ça, belle et authentiqueYo me siento así, bella y auténtica
Na na na, na na na, na na naNa na na, na na na, na na na
Je ne serai pas pour toiNo seré por ti
Une fleur en métal, non nonUna flor de metal, no no

Tu dis, que je suis imparfaiteDices, que soy imperfecta
Que tu es mon maîtreQue tú eres mi dueño
Qui ne te mûrit pas tout le tempsQuien no te madura todo el tiempo
Tu dis que je dis des choses bêtesDices que hablo cosas tontas
Que je ne te mérite pasQue no te merezco
Qui te crois-tu pour dire ça ? Dis-moi qui !¿Quién te crees que eres? ¡Dime quién!

Je te demande s'il te plaîtTe pido por favor
De ne pas vouloir me contrôlerQue no me quieras controlar
Donne-moi ton amourEntregame tu amor
Sans conditions, rien de plusSin condiciones nada mas
Permets-moi de vivre, en rêvant cette réalitéPermíteme vivir, soñando ésta realidad
Ne vois-tu pas que je suis comme ça, unique en son genreNo ves que soy así, distinta sin igual

Na na na, na na na, na na naNa na na, na na na, na na na
Je me sens comme ça, belle et authentiqueYo me siento así, bella y auténtica
Na na na, na na na, na na naNa na na, na na na, na na na
Je ne serai pas pour toiNo seré por ti
Une fleur en métal, non nonUna flor de metal, no no

Tu dis, que je suis imparfaiteDices, que soy imperfecta
Que tu es mon maîtreQue tú eres mi dueño
Qui ne te mûrit pas tout le tempsQuien no te madura todo el tiempo
Tu dis que je dis des choses bêtesDices que hablo cosas tontas
Que je ne te mérite pasQue no te merezco
Qui te crois-tu pour dire ça ? Dis-moi qui !¿Quién te crees que eres? D¡ime quién!

Tu dis que je suis une gamineDices que soy una niña
Qu'on me couve tropQue me tienen consentida
Tu dis que je suis différenteDices que soy diferente
C'est vrai, c'est vraiCiertamente, ciertamente
Je suis ce que j'aime êtreSoy lo que me gusta ser
Ne tente pas de m'arrêterNo me intentes detener
Regarde-moi bien, je ne suis pas faite de papierMírame bien, no estoy hecha de papel
Tu dis !¡Dices!

Tu dis, que je suis imparfaiteDices, que soy imperfecta
Que tu es mon maîtreQue tú eres mi dueño
Qui ne te mûrit pas tout le tempsQuien no te madura todo el tiempo
Tu dis que je dis des choses bêtesDices que hablo cosas tontas
Que je ne te mérite pasQue no te merezco
Qui te crois-tu pour dire ça ? Dis-moi qui !Quien te crees que eres, dime quien

Que je suis imparfaiteQue soy imperfecta
Que tu es mon maîtreQue tú eres mi dueño
Qui ne te mûrit pas tout le tempsQuien no te madura todo el tiempo
Tu dis que je dis des choses bêtesDices que hablo cosas tontas
Que je ne te mérite pasQue no te merezco
Qui te crois-tu pour dire ça ? Dis-moi qui !¿Quién te crees que eres? ¡Dime quién!