Fantôme d'Amour

Fantasma de Amor

Ma douleur s'est éteinte, je peux respirerMi dolor se apagó, ya puedo respirar
J'ai tourné le dos à l'amour que je t'ai donnéLe di la espalda al amor que te pude dar
Dans l'air va ta voixEn el aire vá tu voz
Faisant un écho dans mon êtreHace un eco entre mi ser
Dans l'air va ta voixEn el aire vá tu voz

Je contemple l'endroit où nous avons marchéEstoy contemplando el lugar donde caminamos
Ta présence est encore ici, me tendant la mainTu presencia sigue aquí, dándome la mano
Tu as été le mal où j'ai vécu, et auquel je ne reviendrai jamaisFuiste el mal donde viví, y al que nunca volveré
Tu as été le mal où j'ai vécuFuiste el mal donde viví

Je vais rire et rêverVoy a reír y a soñar
Je vais devoir te surmonterTe tendré que superar
Je vivrai le signe que me donne le destinViviré la señal que me da el destino
J'en ai marre de pleurerMe cansé de llorar
Ta tempête est finieSe acabó tu tempestad
Tu seras ce fantôme d'amour que j'oublieraiSerás aquel fantasma de amor que olvidaré

Je ne penserai plus jamais au passéYa no pensaré nunca más en lo pasado
Pour moi, tu resteras dans un journal de papierPara mí, quedarás en un diario de papel
Comme c'est difficile de défaire chaque instant d'hierQue difícil deshacer cada instante del ayer
Ton fantôme me tourmenteTu fantasma me atormenta

Je vais rire et rêverVoy a reír y a soñar
Je vais devoir te surmonterTe tendré que superar
Je vivrai le signe que me donne le destinViviré la señal que me da el destino
J'en ai marre de pleurerMe cansé de llorar
Ta tempête est finieSe acabó tu tempestad
Tu seras ce fantôme d'amour que j'oublieraiSerás aquel fantasma de amor que olvidaré

Aujourd'hui est le jour où je me sépare de ton souvenirHoy es el día en que me aparto de tu recuerdo
Aujourd'hui est le jour où je libère tout ce que tu as étéHoy es el día en que libero todo lo que fuiste tú
Aujourd'hui est le jour où je m'éloigne de ma peur, ma confusionHoy es el día en que me alejo de mi miedo, mi confusión
Bien que je te porte encore dans mon cœurAunque yo aún te llevo dentro de mi corazón

Je vais rire et rêverVoy a reír y a soñar
Je vais devoir te surmonterTe tendré que superar
Je vivrai le signe que me donne le destinViviré la señal que me da el destino
J'en ai marre de pleurerMe cansé de llorar
Ta tempête est finieSe acabó tu tempestad
Tu seras ce fantôme d'amour que j'oublieraiSerás aquel fantasma de amor que olvidaré

Je vais rire et rêverVoy a reír y a soñar
Je vivrai le signe que me donne le destinViviré la señal que me da el destino
J'en ai marre de pleurerMe cansé de llorar
Ta tempête est finieSe acabó tu tempestad
Tu seras ce fantôme d'amour que j'oublieraiSerás aquel fantasma de amor que olvidaré