The Heart Wants What It Wants

Das Herz will, was es will

The Heart Wants What It Wants

Du hast mich dazu gebracht, etwas zu trinkenYou got me sippin' on something
Das ich mit nichts vergleichen kannI can't compare to nothing
Was ich je gekannt habe, ich hoffeI've ever known, I'm hoping
Dass ich nach diesem Fieber überlebeThat after this fever I'll survive

Ich weiß, ich benehme mich ein bisschen verrücktI know I'm acting a bit crazy
Aufgedreht, ein bisschen benebeltStrung out, a little bit hazy
Hand auf dem Herzen, ich beteHand over heart, I'm praying
Dass ich lebend herauskommeThat I'm gonna make it out alive

Das Bett wird kalt und du bist nicht hierThe bed's getting cold and you're not here
Die Zukunft, die wir haben, ist so unklarThe future that we hold is so unclear
Aber ich bin nicht lebendig, bis du anrufstBut I'm not alive until you call
Und ich wette gegen alles, was dagegen sprichtAnd I'll bet the odds against it all

Spare dir deinen Rat, denn ich werde nicht hörenSave your advice, 'cause I won't hear
Du könntest recht haben, aber es ist mir egalYou might be right, but I don't care
Es gibt Millionen Gründe, warum ich dich aufgeben sollteThere's a million reasons why I should give you up
Aber das Herz will, was es willBut the heart wants what it wants
Das Herz will, was es willThe heart wants what it wants

Du hast mich in Stücke zerstreutYou got me scattered in pieces
Leuchtend, wie Sterne und schreiendShining, like stars and screaming
Machst mich hell wie VenusLighting me up like Venus
Aber dann verschwindest du und lässt mich wartenBut then you disappear and make me wait

Und jede Sekunde ist wie FolterAnd every second's like torture
Heroin-Tropfen, nicht mehr soHeroine drip, no more so
Einen Weg finden, loszulassenFinding a way to let go
Baby, Baby, nein, ich kann nicht entkommenBaby, baby, no, I can't escape

Das Bett wird kalt und du bist nicht hierThe bed's getting cold and you're not here
Die Zukunft, die wir haben, ist so unklarThe future that we hold is so unclear
Aber ich bin nicht lebendig, bis du anrufstBut I'm not alive until you call
Und ich wette gegen alles, was dagegen sprichtAnd I'll bet the odds against it all

Spare dir deinen Rat, denn ich werde nicht hörenSave your advice, 'cause I won't hear
Du könntest recht haben, aber es ist mir egalYou might be right, but I don't care
Es gibt Millionen Gründe, warum ich dich aufgeben sollteThere's a million reasons why I should give you up
Aber das Herz will, was es willBut the heart wants what it wants
Das Herz will, was es willThe heart wants what it wants
Das Herz will, was es willThe heart wants what it wants
Das Herz will, was es willThe heart wants what it wants

Das ist ein modernes MärchenThis is a modern fairytale
Keine Happy Ends, kein Wind in unseren SegelnNo happy endings, no wind in our sails
Aber ich kann mir ein Leben ohneBut I can't imagine a life without
Die atemlosen Momente, die mich zerbrechen, nicht vorstellenThe breathless moments breaking me down

Das Bett wird kalt und du bist nicht hierThe bed's getting cold and you're not here
Die Zukunft, die wir haben, ist so unklarThe future that we hold is so unclear
Aber ich bin nicht lebendig, bis du anrufstBut I'm not alive until you call
Und ich wette gegen alles, was dagegen sprichtAnd I'll bet the odds against it all

Spare dir deinen Rat, denn ich werde nicht hörenSave your advice, 'cause I won't hear
Du könntest recht haben, aber es ist mir egalYou might be right, but I don't care
Es gibt Millionen Gründe, warum ich dich aufgeben sollteThere's a million reasons why I should give you up
Aber das Herz will, was es willBut the heart wants what it wants
Das Herz will, was es willThe heart wants what it wants
Das Herz will, was es willThe heart wants what it wants
Das Herz will, was es willThe heart wants what it wants

Das Herz will, was es will, BabyThe heart wants what it wants, baby
Es will, was es will, BabyIt wants what it wants, baby
Es will, was es willIt wants what it wants
Es will, was es willIt wants what it wants