Ojos Tristes (feat. benny blanco & The Marías)

Triste Ogen (feat. benny blanco & The Marías)

Ojos Tristes (feat. benny blanco & The Marías)

Nee, het is niet moeilijk te zienNo, it's not hard to see
Dat je waarschijnlijk slechter voelt dan ikThat you probably feel worse than me
Het is niet jouw schuld dat ik moet gaanIt's not your fault I have to leave
Alsjeblieft, kijk niet zo, schatPlease, don't you look that way, baby

Die treurige ogen, treurige ogenThose sad eyes, sad eyes
Je weet dat ik geen afscheid wil nemenYou know I don't wanna say goodbye
Huil niet, huil nietDon't cry, don't cry
Hou me gewoon nog één keer vastJust hold me for one last time

De jongen met de treurige ogenEl muchacho de los ojos tristes
Leeft alleen en heeft liefde nodigVive solo y necesita amor
Zoals de lucht, heeft hij me nodigComo el aire, necesita verme
Zoals de zon, heb ik hem nodigComo al Sol, lo necesito yo
De jongen met de treurige ogen (die jongen is verdrietig)El muchacho de los ojos tristes (that boy is sad)
Heeft eindelijk een reden gevonden (ik wil hem vasthouden)Ha encontrado al fin una razón (I wanna hold him)
Om zijn blik te laten lachen (en de nacht te grijpen)Para hacer que su mirada ría (and seize the night)
Met mijn kussen en mijn grote liefdeCon mis besos y mi gran amor

Er zijn twee jaar voorbijHan pasado dos años
Ik denk nog steeds aan je met al mijn zintuigenTe sigo pensando en todos mis sentidos
Vroeger waren het jouw ogen die regenden in de herfstAntes, eran tus ojos lloviendo en otoño
En nu zijn het de mijneY ahora son los míos

Hoe is het veranderd, liefdeCómo cambió, amor
We waren zo gelukkig met z'n tweeënFelices éramos los dos
En nu huil ik, oh GodY ahora lloro, por Dios
Verdriet is in mij ontwaaktTristeza en mí amaneció

De jongen met de treurige ogenEl muchacho de los ojos tristes
Leeft alleen en heeft liefde nodigVive solo y necesita amor
Zoals de lucht, heeft hij me nodigComo el aire, necesita verme
Zoals de zon, heb ik hem nodigComo al Sol, lo necesito yo
De jongen met de treurige ogen (die jongen is verdrietig)El muchacho de los ojos tristes (that boy is sad)
Heeft eindelijk een reden gevonden (ik wil hem vasthouden)Ha encontrado al fin una razón (I wanna hold him)
Om zijn blik te laten lachen (en de nacht te grijpen)Para hacer que su mirada ría (and seize the night)
Met mijn kussen en mijn grote liefdeCon mis besos y mi gran amor

La-da-da-da-da-da-da-da-da-daLa-da-da-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da-da-daLa-da-da-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da-da-daLa-da-da-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da-da-daLa-da-da-da-da-da-da-da-da-da