That's When I'll Care (feat. benny blanco)

C'est à ce moment-là que je m'en fous (feat. benny blanco)

That's When I'll Care (feat. benny blanco)

La façon dont tu parles de moiThe way you talk about me
Mon Dieu, c'est sans finMy God, it's never ending
Le ressentiment ne fait que blesser celui qui le ressentResentment only hurts the person doing the resenting
Je pourrais probablement essayer plusCould probably try more
Mais je ne ferais que faire semblantBut I'd just be pretending
C'est dur de verser une larme quand tous mes anciens 'je m'en fous' sont en attenteIt's hard to shed a tear when all my former 'fucks' are pending

Je voulais juste vraiment, hmmI just really, hmm
Que tu sachesWanted you to know
Oh-ohOh-oh

Quand les vaches rentreront à la maisonWhen the cows come home
Et quand les cochons commenceront à volerAnd when pigs start to fly
Et que les enterrements n'auront pas de fleursAnd funerals don't have flowers
Et que les films ne me feront pas pleurerAnd movies don't make me cry
Quand tu ne peux pas sentir le selWhen you can't smell the salt
Dans l'air de la plageIn the beaches air
Quand je peux marcher en publicWhen I can walk in public
Sans un seul regardWithout a single stare
Oh, c'est à ce moment-là que je m'en fousOh, that's when I'll care

Oh, amourOh, love
Oh, amourOh, love

Ton humeur est comme de l'écriture cursive, un peu trop tendueYour mood's like cursive, a little too uptight
Je joue la personne plus mature selon la nuitI play the bigger person depending on the night
On étudie le même sujet, mais on est dans des classes différentesWe study the same subject, but we're in a different class
Alors je pensais que tu serais passée à autre chose, mais assez de temps n'est pas passéSo I thought that you'd be over this, but enough time hasn't passed

Je voulais juste vraiment, hmmI just really, hmm
Que tu sachesWanted you to know
Oh-ohOh-oh

Quand les vaches rentreront à la maison (quand les vaches rentreront à la maison)When the cows come home (when the cows come home)
Et quand les cochons commenceront à voler (les cochons commenceront à voler)And when pigs start to fly (pigs start to fly)
Et que les enterrements n'auront pas de fleursAnd funerals don't have flowers
Et que les films ne me feront pas pleurerAnd movies don't make me cry
Quand tu ne peux pas sentir le selWhen you can't smell the salt
Dans l'air de la plageIn the beaches air
Quand je peux marcher en publicWhen I can walk in public
Sans un seul regardWithout a single stare
Oh, c'est à ce moment-là que je m'en fousOh, that's when I'll care

Oh, amourOh, love
Oh, amourOh, love
Oh, c'est à ce moment-là que je m'en fousOh, that's when I'll care
Oh, amourOh, love
Oh, amourOh, love

Tu pensais probablementYou probably thought
Que cette chanson parle de toiThis song's about you
Tu ne peux pas vivre sans moiYou can't live without me
Mais je vis sans toiBut I'm living without you
Sans toi, sans toiWithout you, without you
Ouais, cette chanson parle de toiYeah, this song's about you
Tu ne peux pas vivre sans moiYou can't live without me
Mais je vis sans toiBut I'm living without you
Sans toiWithout you

Tu pensais probablement (tu pensais probablement)You probably thought (you probably thought)
Que cette chanson parle de toi (cette chanson parle de toi)This song's about you (this song's about you)
Tu ne peux pas vivre sans moi (tu ne peux pas vivre sans moi)You can't live without me (you can't live without me)
Mais je vis sans toi (vivant sans toi)But I'm living without you (living without you)
Sans toi, sans toiWithout you, without you
Ouais, cette chanson parle de toi (cette chanson parle de toi)Yeah, this song's about you (this song's about you)
Tu ne peux pas vivre sans moi (tu ne peux pas vivre sans moi)You can't live without me (you can't live without me)
Mais je vis sans toi (vivant sans toi)But I'm living without you (living without you)
Sans toi, sans toiWithout you, without you