Cuando Nádie Te Quiere

Quand Personne Ne T'aime

Cuando Nádie Te Quiere

Quand personne ne t'aime,Cuando nadie te quiera,
Quand tout le monde t'oublieCuando todos te olviden
Tu reviendras sur le chemin où je suis restéVolverás al camino donde yo me quede
Tu reviendras comme tout le monde, l'âme en morceauxVolverás como todos, con el alma en pedazos

a chercher dans mes bras un peu de foia buscar en mis brazos un poquito de fé

Quand il ne te restera plus une goutte de fiertéCuando ya de tu orgullo no te quede ni gota
Et que la lumière de tes yeux commencera à s'éteindreY la luz de tus ojos se comienze a apagar
On parlera alors de notre amourHablaremos entonces del amor de nosotros
Et tu sauras que mes baisers, ceux que tu méprises tantY sabrás que mis besos, los que tanto desprecias
Vont te faire pleurervan a hacerte llorar

Quand personne ne t'aime,Cuando nadie te quiera,
Quand tout le monde t'oublieCuando todos te olviden
Et que le destin implacable veuille voir ta finY el destino implacable quiera ver tu final
Je serai sur le chemin où tu m'as laisséYo estaré en el camino donde tu me dejaste
Les bras ouverts, et un amour immortelCon los brazos abiertos, y un amor imortal
Parce que je veux que tu saches que je ne sais pas ce que c'est que de garder rancunePorque quiero que sepas que no sé de rencores
Et à travers ma mère, j'ai appris à pardonnerY atravez de mi madre, me enseñé a perdonar
Et une fois que tu connaîtras mes tristesses et mes amoursY una vez que conozcas mis tristezas y amores
Même si tu ne le voulais pas, même si personne ne le voulaitAunque tú no quisieras, aunque nadie quisiera
Tu devras me supplierMe tendrás que rogar