La Carcacha

Der Alte Schrotthaufen

La Carcacha

Eins! Zwei! Drei! Vier!Uno! Dos! Tres! Cuatro!

Was für ein Rauch, der uns ersticktQue humareda que nos tiene ahogando
Die Leute fragen sich, niemand weiß, was es istLa gente se pregunta, nadie sabe qué es
Ein alter Wagen, der huptUn carro viejo que viene pitando
Mit Dreiradreifen und dem Motor verkehrt herumCon llantas de triciclo y el motor al revés
An der Ecke warte ichEn la esquina yo esperando
Wie immer auf meine treue FreundinComo siempre su novia fiel
Meine Freundinnen machen sich lustigMis amigas se están burlando
Sie murmeln Dinge über ihnMurmuran cosas de él

Schrotthaufen, Schritt für SchrittCarcacha, paso a pasito
Lass das Wackeln nicht nachNo dejes de tambalear
Schrotthaufen, Stück für StückCarcacha, poco a poquito
Lass uns nicht im StichNo nos vayas a dejar
Schrotthaufen, Schritt für SchrittCarcacha, paso a pasito
Lass das Wackeln nicht nachNo dejes de tambalear
Schrotthaufen, Stück für StückCarcacha, poco a poquito
Lass uns nicht im StichNo nos vayas a dejar

Schaut, Mädels, ich bereue nichtsMiren muchachas que no me arrepiento
Und ich schäme mich auch nicht für meinen SchatzY tampoco me ha me avergüenzo yo de mi galán
Auch wenn er arm ist und ein altes Auto hatAunque sea pobre y tenga un carro viejo
Behandelt er mich wie eine Königin, ein echter MannMe trata como reina, un hombre de verdad
Und auch wenn er einen Schrotthaufen fährtY aunque tenga una carcacha
Was zählt, ist, dass ich mit ihm binLo que importa es que voy con él
Er mag nicht der Schönste seinTampoco será el más guapo
Aber er ist mein treuer FreundPero si es mi novio fiel

Aow!Aow!
Schrotthaufen, Schritt für SchrittCarcacha, paso a pasito
Lass das Wackeln nicht nachNo dejes de tambalear
Schrotthaufen, Stück für StückCarcacha, poco a poquito
Lass uns nicht im StichNo nos vayas a dejar
Schrotthaufen, Schritt für SchrittCarcacha, paso a pasito
Lass das Wackeln nicht nachNo dejes de tambalear
Schrotthaufen, Stück für StückCarcacha, poco a poquito
Lass uns nicht im StichNo nos vayas a dejar