La Carcacha

The Junk Car

La Carcacha

One! Two! Three! Four!Uno! Dos! Tres! Cuatro!

What a smoke that has us chokingQue humareda que nos tiene ahogando
People wonder, no one knows what it isLa gente se pregunta, nadie sabe qué es
An old car coming honkingUn carro viejo que viene pitando
With tricycle tires and the engine upside downCon llantas de triciclo y el motor al revés
On the corner, I'm waitingEn la esquina yo esperando
Like always, his faithful girlfriendComo siempre su novia fiel
My friends are mockingMis amigas se están burlando
Whispering things about himMurmuran cosas de él

Junk car, step by stepCarcacha, paso a pasito
Don't stop wobblingNo dejes de tambalear
Junk car, little by littleCarcacha, poco a poquito
Don't leave usNo nos vayas a dejar
Junk car, step by stepCarcacha, paso a pasito
Don't stop wobblingNo dejes de tambalear
Junk car, little by littleCarcacha, poco a poquito
Don't leave usNo nos vayas a dejar

Look girls, I don't regretMiren muchachas que no me arrepiento
And I'm not ashamed of my boyfriendY tampoco me ha me avergüenzo yo de mi galán
Even if he's poor and has an old carAunque sea pobre y tenga un carro viejo
He treats me like a queen, a real manMe trata como reina, un hombre de verdad
And even if he has a junk carY aunque tenga una carcacha
What matters is that I go with himLo que importa es que voy con él
He may not be the most handsomeTampoco será el más guapo
But he's my faithful boyfriendPero si es mi novio fiel

Aow!Aow!
Junk car, step by stepCarcacha, paso a pasito
Don't stop wobblingNo dejes de tambalear
Junk car, little by littleCarcacha, poco a poquito
Don't leave usNo nos vayas a dejar
Junk car, step by stepCarcacha, paso a pasito
Don't stop wobblingNo dejes de tambalear
Junk car, little by littleCarcacha, poco a poquito
Don't leave usNo nos vayas a dejar