La Carcacha

De Oude Bak

La Carcacha

Eén! Twee! Drie! Vier!Uno! Dos! Tres! Cuatro!

Wat een rook die ons doet verstikkenQue humareda que nos tiene ahogando
De mensen vragen zich af, niemand weet wat het isLa gente se pregunta, nadie sabe qué es
Een oude auto die toeterend komt aanrijdenUn carro viejo que viene pitando
Met fietsbanden en de motor achterstevorenCon llantas de triciclo y el motor al revés
Op de hoek sta ik te wachtenEn la esquina yo esperando
Zoals altijd, zijn trouwe vriendinComo siempre su novia fiel
Mijn vriendinnen lachen me uitMis amigas se están burlando
Ze fluisteren dingen over hemMurmuran cosas de él

Oude bak, stap voor stapCarcacha, paso a pasito
Laat niet wankelenNo dejes de tambalear
Oude bak, beetje bij beetjeCarcacha, poco a poquito
Laat ons niet in de steekNo nos vayas a dejar
Oude bak, stap voor stapCarcacha, paso a pasito
Laat niet wankelenNo dejes de tambalear
Oude bak, beetje bij beetjeCarcacha, poco a poquito
Laat ons niet in de steekNo nos vayas a dejar

Kijk meisjes, ik heb geen spijtMiren muchachas que no me arrepiento
En ik schaam me ook niet voor mijn schatY tampoco me ha me avergüenzo yo de mi galán
Ook al is hij arm en heeft hij een oude autoAunque sea pobre y tenga un carro viejo
Hij behandelt me als een koningin, een echte manMe trata como reina, un hombre de verdad
En ook al heeft hij een oude bakY aunque tenga una carcacha
Wat telt is dat ik met hem gaLo que importa es que voy con él
Hij is misschien niet de knapsteTampoco será el más guapo
Maar hij is wel mijn trouwe vriendPero si es mi novio fiel

Aow!Aow!
Oude bak, stap voor stapCarcacha, paso a pasito
Laat niet wankelenNo dejes de tambalear
Oude bak, beetje bij beetjeCarcacha, poco a poquito
Laat ons niet in de steekNo nos vayas a dejar
Oude bak, stap voor stapCarcacha, paso a pasito
Laat niet wankelenNo dejes de tambalear
Oude bak, beetje bij beetjeCarcacha, poco a poquito
Laat ons niet in de steekNo nos vayas a dejar